The contemplation of beauty causes the soul to grow wings.
凝视美物,心生灵翅
Contemplate
英 ['kɒntempleɪt; -təm-] 美 ['kɑntəmplet]
vt. 沉思;注视;思忖;预期
vi. 冥思苦想;深思熟虑
这个动词有若干层含义,比较基础的是looking thoughtfully for a long time. 长时间的凝视。延伸的含义包括对一个事情的长时间冥想。Think profoundly and at length; mediate. 这个单词来自拉丁语词根templum,是指一块专门留给占卜者沉思或者祷告用的空地。虽然它和现代英语template(模版)来自共同的root,现在他们已经没有什么联系。
下棋的时候,棋手陷入长时间的沉思,就可以说 The player is contemplating for his next move.
The results of a trade war are too horrifying to contemplate.
贸易战的后果严重到不敢细想。
He sat on the carpet contemplating his image in the mirrors
他坐在地毯上凝视着镜子里的自己。
在人文和社会领域的很多评论作品都被冠以contemplation。例如Culture Contemplation(文化沉思),Religious Contemplation(宗教沉思),Aesthetic Contemplation(审美观照)
现代公共建筑已经越来越考虑到人类使用者在繁忙和高压力的生活中所需要的安静空间,所以你看到现在即使是购物中心都会尽力在空间中设计Contemplation Seats,更大的空间中甚至设计专门的冥想空间(Contemplation Area)。在城市里生活的人有时候会不远万里找到这样的空间,就为发几分钟的呆。人的需求其实比马斯洛定义的五个层次还要复杂。
柏拉图在探讨美学的时候,说到:
The contemplation of beauty causes the soul to grow wings.
凝视美物,心生灵翅
每天更新一篇文章,记住和深度理解一个单词,英语上一个新台阶,从此轻松啃下英文原著。
Benefits of VIPs: 1)每天专用微信群内及时推送,进一步就单词互动巩固。2)在群内和任向晖的真人对话。3)年底汇编电子书。4)简书和任向晖不定时奖励的学习红包。
加入《那些永远记不住的单词》简书年度英语学习特别计划的VIP群请点击此处。
网友评论