诗译《老子》八十一 信言不美

诗译《老子》八十一 信言不美

原文：

信言不美，美言不信。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。

译文：

信实之言不华美，

华美之言不信实。

良善之人不诡辩，

诡辩之人不良善。

智慧之人不博学，

博学之人不智慧。

圣人不积累，

既来为他人

自己愈加拥有，

既来给与他人

自己愈加增多。

上天之道，

获利而不贼害；

圣人之道，

有所作为

而不争夺。

08、4、24 译毕于海拉尔     

08、4、27 二稿于东海电厂