《中庸》译文集 十八 鬼神为德

《中庸》译文集 十八 鬼神为德

原文：

子曰：“鬼神之为德，其盛矣乎！视之而弗见，听之而弗闻，体物而不可遗。使天下之人齐明盛服，以承祭祀。洋洋乎如在其上，如在其左右。《诗》曰：‘神之格思，不可度思！矧可射思！’夫微之显，诚之不可掩如此夫。”

译文：

孔子说：

“鬼神作为德性，

它盛大了啊！

视而不见，

听而不闻，

体察万物

而不可遗漏。

役使天下者

齐整明净盛装，

来承奉祭祀。

鬼神洋洋

如同在他们头上，

如同在他们左右。

《诗》说：

‘神之到来，

不可揣度！

岂可倦怠！’

那细微之显现，

诚敬它不可遮掩

竟至如此。”