口语养成之“我不知道”的花式表达

英语里除了“I don't know”，“我不知道”还可以怎么说呢？

“我不知道”的花式表达

1、I have no idea./ I have no clue.

I have no idea why he resigned his post.

我不知道他为何辞去他的职务。

We have no clue as to where she go after she leave home.

我们对她离家后去往何处毫无线索。

2、Dunno.

这是口语里“不知道”的常用表达法。

"Where are we exactly?" "Dunno."

“我们到底在什么地方？”“不知道。”

你也可以说“I dunno”。

I dunno; but it's pretty plain they wanted it.

我不知道，但他们出去肯定有他们的道理。——《金银岛》

3、How should I know?

Mr. Cruncher came to a stop on the pavement before lie answered, 'How should I know?'

克朗彻先生在街上停了步，回答说，“我怎么会知道。”——《双城记》

4、Search me

"What's the time?" "Search me!"

"几点了?""我不知道!"

5、It beats me.

It beats me how he got the job.

我不明白他怎么找到那个工作的。

6、don't ask me

Don't ask me where you've left your glasses!

我哪知道你自己把眼镜放哪儿了！

7、not have the faintest idea

"Is she going to stay?" "I haven't the faintest idea."

“她要留下来吗？我一点儿也不知道。”

I don't have the faintest idea what you're talking about!

我根本不知道你在说什么！