卷十卷 落笔时，不可一刻有古人
一、元里小秀才传
【原文】江宁吴模，字元理，应童子试时，年才十三，举止端肃，因唤入署，啖以果饵，旋即入泮。邑中名士沈瘦岑，以女妻之。嗣后十年，不复相见。诗人李晴洲告予曰：“元理小秀才，近诗日佳，比其外舅，骎骎欲度骅骝前矣。”诵其《迎秋》一首云：“碧天霭霭暮山晴，一片秋心趁月明。暑退渐教葵扇弃，风高已觉葛衫轻。绕阶草色笼烟淡，隔树蝉声咽露清。为读《离骚》更漏永，幽兰时有暗香迎。”未几，元理来，读余外集，呈二律云：“陶令无官通刺易，崔儦有室入门难。”又曰：“传有其人应久待，我生虽晚未嫌迟。”是年，与周青原同受知于学使李鹤峰，拔贡入都。予喜，贺以诗云：“人夸籍湜居门下，我道班、杨在意中。”
［译文］江宁人吴模，字元理，去应童子试的时候，年纪才十三岁，举止端庄肃穆，我因此叫他进入官署，给他果子吃，不久就考中了秀才。邑中名士沈瘦岑，把女儿嫁给了他。过了十年，没有再见面。诗人李晴洲告诉我说：“元理小秀才，近来诗写得越来越好，比起他的岳丈来，已经远远超过了。”读他的《迎秋》一首说：“碧蓝的天空云雾蔼蔼山川晴朗，一片秋天的景象在朗朗升起的夜晚更加明显。暑热退去渐渐用不着扇子了，爽风起来感觉葛衫太轻了。绕着台阶的草色笼着淡淡的烟雾，隔树的蝉声和着露水的清凉。为了读《离骚》点灯整夜，幽兰时不时有暗香飘来。”不久，元理来了，读了我的外集，送上二首诗，说：“陶令没有官职却很容易被人认识，崔偏有室却入门困难。”又说：“传人会有的应该长期等待，我出生虽晚但却不嫌迟。”当年，他和周青原同受知于学使李鹤峰，被作为贡生选拔入都。我十分高兴，写诗相贺说：“人夸耀浞居于翰愈门下，我说班杨成名在我的意料之中。”
［笔记］袁枚老先生在这里， 记录了“ 元里小秀才传”。
江宁吴模，字元理，应童子试时，年才十三，举止端肃，因唤入署，啖以果饵，旋即入泮。
邑中名士沈瘦岑，以女妻之。
嗣后十年，不复相见。
诗人李晴洲告予曰：“元理小秀才，近诗日佳，比其外舅，骎骎欲度骅骝前矣。”
诵其《迎秋》一首云：“碧天霭霭暮山晴，一片秋心趁月明。暑退渐教葵扇弃，风高已觉葛衫轻。绕阶草色笼烟淡，隔树蝉声咽露清。为读《离骚》更漏永，幽兰时有暗香迎。”
未几，元理来，读余外集，呈二律云：“陶令无官通刺易，崔儦有室入门难。”
又曰：“传有其人应久待，我生虽晚未嫌迟。”
是年，与周青原同受知于学使李鹤峰，拔贡入都。
予喜，贺以诗云：“人夸籍湜居门下，我道班、杨在意中。”
网友评论