我所说的一切都可能是错的！
即使你赞同我的观点，你的生活也不会因此有任何改变！
除非——你采取了相应的行动。
引子
（这是书先生在简书的第87篇原创文章。本文约1500字，请花3分钟来阅读。）
警告：涉及剧透，请谨慎阅读！
写下这篇文章的时候，《战狼2》票房已经超过20亿。恭喜吴京，他用自己的努力完美的诠释了“皇天不负有心人”的古话。
然而，他在《战狼2》中饰演的角色冷锋可就没有这么幸运了，因为他可能会错过营救他女朋友的最佳时间——他本可以早点知道他女朋友还没有死的消息，如果他英语再好点的话。
一个时态引发的血案
毫无疑问，《战狼2》是一部“燃到爆”的影片，尤其是最后冷锋和反派boss的单挑。
单挑的最后，当大反派Big Daddy把冷锋压在身下时，说了一句非常欠扁加找死的话：“People like you will always be inferior to people like me.”（你们这样的人永远比我这样的人低一等。）
就是这句话，彻底激怒了冷锋，他一把扯下自己脖子上挂着的子弹，将对方反压在身下，不停的戳刺，直到自己筋疲力尽，然后躺下，说了一句让所有中国人骄傲的话：“那他妈是以前！”
这句话如果翻译成英文，可以是That's fucking past tense.虽然我们不提倡骂脏话，但在宣泄自己喷薄的情感时，不带几个脏字还真不够气势。
冷锋说得好，中国已不再是以前那积贫积弱的样子了，那落后挨打、处处看人脸色的中国已经是过去时了。Big Daddy就是不明白这一点，送掉了自己的性命。看来，在时态上犯错误是会要命的。
可惜，在时态上犯错误的不只有反派，我们的英雄冷锋也犯了要命的错误。
在所有动作电影中，反派的通病就是话多，Big Daddy也不例外。当冷锋把挂在胸前的子弹向他晃了晃，表明自己要复仇的决心时，你直接上去干架就行了呗。他偏不，他要多嘴一句：“That's your girl? She is pretty.”（那是你的妞儿，长得挺漂亮的啊！）
冷锋听到这句话，气不打一处来，撂了句狠话，"Blood for blood（以血还血）"，冲上来就准备把对方往死里打了。
坏人该杀，不过冷锋这次冲动了。不是说不杀，而是应该先拷问出龙小云的下落再做决定。
嗯？龙小云不是已经死了吗？冷锋去非洲不就是想追查是谁有这个狗胆杀了自己的女人吗？那这拷问从何而来？
原来，反派的话已经暗示出龙小云没有死。
在英语中，对一个已经去世的人的描述，应该用过去式，比如He was my father.就可以表示出父亲已经去世的含义。所以，当Big Daddy说，She is pretty.就意味着冷锋的女朋友现在还活着。
可惜冷锋没能“领会”出这层意思，否则，《战狼2》的结局可能就不一样了。至少，冷锋不会选择马上把Big Daddy打死，一定会暂时留着他的性命，好拷问出龙小云的下落。
直接把对方捅死，可能会激怒背后的大boss。这样一来，龙小云可能会陷入更加危险的境地。所以，不懂时态真的会要命啊。
过去式，可不能轻易放过去
在英语中，那些表示状态和心理活动的词，一旦使用过去式，往往就表示现在已经不再如此。比如I loved you.意思就是“曾经爱过”，但现在已经不爱了。
I thought you were her brother.我以为你是她哥哥呢。这句话也暗示出，我现在已经不这样想了。
如果现在仍然这样认为却使用过去式，那就是表示委婉语气。比如：I thought you needed to leave now.我认为你该走了。这句话意思不是我过去认为，而是现在就是这样想的，用过去式是为了表示礼貌。
论英语和女朋友的关系
在《战狼2》里，冷锋对一般现在时和一般过去时的区别理解不到位，可能导致他女朋友陷入危险境地。如果对反义疑问句的回答理解不到位，可能连女朋友都找不到。
不信？看下这个简短而悲伤的故事：
男学渣：Don't you love me?
女学霸：Yes.
（男学渣黯然离开，女学霸一脸懵逼。）
对反义疑问句的回答，英语和汉语有很大的区别：英语针对事实(fact)本身回答，而汉语针对对方观点(opinion)回答。
比如上面这个对话中，男学渣问：“难道你不爱我吗？”汉语如果要表示“爱”，应该先反驳对方的观点，然后表达自己的态度，因此是“不，我爱你。”而在英语中，要直接针对事实回答，因此直接回答Yes.所以，女学霸其实想说“我爱你”，可惜男学渣没有领会。唉，刚刚萌芽的爱情就被反义疑问句给掐灭了。
所以，书先生郑重的劝大家，一定要学会英语啊，不然要么找不到女朋友，要么害死女朋友。
【作者简介】
书先生和路夫人，80后大学教师一对。
书先生语言老司机，玩转英语、德语、Python计算机编程；
路夫人旅游达人，足迹遍及欧洲、美洲、亚洲和大洋洲！
读万卷书、行万里路、过精彩人生！
网友评论