《尤利西斯》第十四章，妇产医院食堂里的饮酒作乐

根据注解说明，乔伊斯在这一章里使用了多种语言，模拟了二十多位古代散文大家的写作风格，并掺杂了现代的新闻体和科学论文体。为了充分表达作者的意图，萧乾将大部分内容翻译成半文言文形式，只是在最后几页才恢复正常的散文叙事。

布卢姆到霍利斯街妇产医院看望普里福伊太太，她因为难产住进了这所医院，已经痛苦煎熬了三天。布卢姆在门口遇见了老护士卡伦，妻子摩莉就是由她照顾分娩的。想起有一次在街上遇到卡伦打招呼，自己装作不认识的恶劣行径，布卢姆巧妙地编了个谎言，说当时她看起来太年轻，不敢相认。这让卡伦信以为真，对布卢姆特别关照。

妇产医院一楼的食堂里有一班人正在饮酒作乐，其中有几个是圣母玛利亚医学院的学生。斯蒂芬也坐在其中。一名叫做迪克森的学生认识布卢姆，便招呼他一起欢乐。布卢姆推辞不过，只好加入。

大家正在热烈地讨论饮食男女的话题。酒醉的科斯特洛言语淫猥，恰好被站在门口的护士奎格利听见。为了掩饰尴尬，众人纷纷谴责科斯特洛。

斯蒂芬的室友穆里根也带着一个年轻朋友来这里与同学聚会。

大家争论女人分娩的痛苦，为挽救孩子生命，还是母亲生命重要争论不休。有人讲了个黄色笑话，引来妙语连珠的回应。

晚上十一点左右，众人趁着酒兴，又商量着去伯克酒吧。布卢姆架着半醉的斯蒂芬，在星光闪烁的苍穹下，一路踉跄地去了那里。