美文网首页浅秋文学散文每天写1000字
《尤利西斯》第十四章,妇产医院食堂里的饮酒作乐

《尤利西斯》第十四章,妇产医院食堂里的饮酒作乐

作者: 海蓝夏日 | 来源:发表于2019-08-16 09:29 被阅读96次

根据注解说明,乔伊斯在这一章里使用了多种语言,模拟了二十多位古代散文大家的写作风格,并掺杂了现代的新闻体和科学论文体。为了充分表达作者的意图,萧乾将大部分内容翻译成半文言文形式,只是在最后几页才恢复正常的散文叙事。

布卢姆到霍利斯街妇产医院看望普里福伊太太,她因为难产住进了这所医院,已经痛苦煎熬了三天。布卢姆在门口遇见了老护士卡伦,妻子摩莉就是由她照顾分娩的。想起有一次在街上遇到卡伦打招呼,自己装作不认识的恶劣行径,布卢姆巧妙地编了个谎言,说当时她看起来太年轻,不敢相认。这让卡伦信以为真,对布卢姆特别关照。

妇产医院一楼的食堂里有一班人正在饮酒作乐,其中有几个是圣母玛利亚医学院的学生。斯蒂芬也坐在其中。一名叫做迪克森的学生认识布卢姆,便招呼他一起欢乐。布卢姆推辞不过,只好加入。

大家正在热烈地讨论饮食男女的话题。酒醉的科斯特洛言语淫猥,恰好被站在门口的护士奎格利听见。为了掩饰尴尬,众人纷纷谴责科斯特洛。

斯蒂芬的室友穆里根也带着一个年轻朋友来这里与同学聚会。

大家争论女人分娩的痛苦,为挽救孩子生命,还是母亲生命重要争论不休。有人讲了个黄色笑话,引来妙语连珠的回应。

晚上十一点左右,众人趁着酒兴,又商量着去伯克酒吧。布卢姆架着半醉的斯蒂芬,在星光闪烁的苍穹下,一路踉跄地去了那里。

相关文章

  • 《尤利西斯》第十四章,妇产医院食堂里的饮酒作乐

    根据注解说明,乔伊斯在这一章里使用了多种语言,模拟了二十多位古代散文大家的写作风格,并掺杂了现代的新闻体和科学论文...

  • 文摘——1001乔伊斯

    乔伊斯和他的著作:《尤利西斯》。《尤利西斯》被誉为世界上最伟大、最难读懂甚至最难读完的著作。 《尤利西斯》是意识流...

  • What we learned from Ulysses

    《尤利西斯》的地位固然摆在那儿了,但也不至于说“人生可以分为读《尤利西斯》前和读《尤利西斯》后两个部分”,97%的...

  • 尤利西斯

    太阳还在装睡 月光吻过的大海 用涨潮和退潮 回答了天边的云彩 无处停靠的邮轮 雨季会不会来 我用月光发誓 那扇门从...

  • 尤利西斯

    I cannot rest from travel,I will drink,Life to the lees. ...

  • 尤利西斯

    你得非常熟悉圣经、莎士比亚、福楼拜、奥德赛、爱尔兰谚语、天主教、狄更斯、拉丁文、法语、德语、法语、希腊文、希伯来文...

  • 《尤利西斯》

    《尤利西斯》 乔伊斯通过描述一天内发生的单一事件向人们展示了一幅人类社会的缩影,通过对一个人一天日常生活和精神变化...

  • 尤利西斯

    乔伊斯无疑通过这部意识流开山之作描绘了孤独、迷茫、空虚、荒诞、虚伪的现代人生活群像。 文中的布鲁诺猥琐、麻木、甚至...

  • 尤利西斯

    << 尤利西斯>>是乔伊斯的最有影响力的作品之一,也是史上认为最难啃的大部头。 我也是这样认为...

  • 《尤利西斯》

    今天到抖音上听到关于《尤利西斯》这部作品的介绍,感觉这部意识流的的作品被吹的像神作一样,于是从亚马逊书城里面下载了...

网友评论

    本文标题:《尤利西斯》第十四章,妇产医院食堂里的饮酒作乐

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/psaxsctx.html