美文网首页语言·翻译歌词翻译英语翻译那些事儿
如何给Tony老师说出你想要的hairstyle

如何给Tony老师说出你想要的hairstyle

作者: 译喵智慧翻译云平台 | 来源:发表于2018-07-20 10:28 被阅读5次

    眼瞅着天儿越来越热了,

    又到了广大网友们马路煎鸡蛋,

    车盖摊煎饼的季节了。

    都说夏天有三宝。

    空调WiFi大西瓜。

    其实啊,

    夏天还有一宝,

    那就是剪短发。


    夏天闷热焦躁,

    一头长发更不知如何打理才好。

    七月流火,

    是时候找Tony老师约一波洗剪吹了。

    然而

    每一次剪完头发回来

    小喵都是一副生无可恋脸!!!

    说好的韩式清新小卷发

    回头一看大妈型狮子头

    说好的刘海不要超过眉毛

    抬头一看眉毛上头又长了一排眉毛

    真的是分分钟想狗带


    相信每个从理发店出来的人

    都有这样的冲动

    但是你有没有想过

    出现这样的结果

    也许问题没出在Tony老师的身上

    而是因为自己

    或者是给Tony老师的需求提的不正确

    咋感觉我像是Tony老师的托儿呢

    这都不重要

    来看看我们今天的要紧事儿


    为了大家能跟Tony更好地沟通

    小喵特地整理了各种发型的中英文名称

    以便大家都能剪到自己期待的发型


    男生篇

    通过一大波男神来给大家普及一下男生常见的发型名称。


    平头:Crew cut

    大背头:Slicked-back

    刺头:Spiky hair

    鸡冠头:Mohawk

    仿鸡:Fauxhawk

    锅盖头:Bowl cut

    鼠尾辫:Rattail

    飞机头:Quiff

    拖把头:Mop-Top


    这个。。。

    一时没找到男星的拖把头

    拿菲姐的凑个数

    毕竟王菲可比多数男星要酷多了

    大家看发型就好

    下面看看女生的常见发型怎么说吧

    女生篇


    中分头:centre/central parting

    马尾发型:pony-tail


    披肩发型:cape

    娃娃发型:pageboy style

    直发型:straight hair

    卷发型:curly hair

    大波浪型:wave hair

    蓬松发型:Afro/shag hair

    综合篇


    打薄剪刀: thinning
    乱发:shock
    修剪: trim
    平顶头:crop
    分发:part hair
    做发型: cutting&styling
    电烫:permanent wave 
    点烫药水:setting lotion 
    女子做发: hairdo
    点烫发机: electric hair curler
    压发: hair fixer
    束发结:snood
    发网: hairnet
    假辫子:coronet braid switch 
    前流海: bang

    Get了这么多发型的说法,但实际生活中我们具体怎么去跟Tony老师沟通呢?

    一起来看看下面这段话。

    一般进店之后,

    Tony老师都会问:How would you like your hair cut?

    您想把头发剪成什么样的?


    客人:I want my hair parted.

    我想把头发分一下。


    Tony老师:How much do you want me to take off?

    您想把头发剪掉多少


    客人:Please take a little more off the top.

    请把头顶的头发再剪掉一点。


    Tony老师:You got it.
    好的。


    客人:Say, my hair is kind of oily. Dandruff bothers me a lot. I’ve tried several shampoos, but to no avail. Could you recommend something effective?
    对了,我的头发有点油,而且头皮屑也让我很烦。我试过好几种洗发水了,但是都没用。你能推荐个有效的吗?


    Tony老师:Well, have you tried Head and Shoulders? I recommend it to all of my clients with your problem and they think it’s great.
    嗯,你试过海飞丝没有?我把它推荐给我所有和您有同样问题的客户,他们用了都说不错。


    客人:Thanks. I’ll try it.
    谢谢,我会试试看的


    Tony老师:And you can try Vidal Sassoon’s hair tonic. It’s used after you wash your hair. It’ll keep your hair clean-looking and oil-free。
    另外您也可以试试维达.沙宣的护发素。洗完头之后使用。可以使你的头发看起来清爽不油腻。


    客人:I’ll try that, too. Thank you.
    那我也要试试看。谢谢你了。


    Tony老师:It’s done. That will be five dollars and thirty cents.
    理好了,五美元三十美分。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:如何给Tony老师说出你想要的hairstyle

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qpsfmftx.html