每日英中翻译，来自每日翻译

· 英译中

原文：

So if a government is trying to raise financing to invest in new infrastructure, it might find receptive earsin private credit markets—as long as it can harness the return. Similarly, private companies may calculate that it is worth bringing clean water to an area if its residents are willing to pay back the investment over many years.

译文：

因此，只要政府能收回投资成本，就能吸引社会力量投资供水基础设施建设。同样，私人供水企业也会算笔账，如果确信在某地的投资能在多年后收回成本，他们自然乐意为之。