圈圈年轮，把对你的一切念想记录在案

圈圈年轮，把对你的一切念想记录在案

They say that your yearning for someone else may grow wild and deep as rings in the tree, circle after circle. And it is not likely to disappear even if the love is gone and there is nothing left behind except the bare trunk, since it becomes part of the tree, engraved exactly everything you need to know about a tree.

年轮

The rings

张碧晨

圆圈勾勒成指纹

Circles ripple into

The print on my finger

印在我的嘴唇

Onto my lips

It makes me silent

回忆苦涩的吻痕

Kiss grows bitter in memory

And becomes

是树根

Rings of tree

春去秋来的茂盛

Seasons come and go

We see it blooms

却遮住了黄昏

But we fail to witness the last sunshine

寒夜剩我一个人

I am alone at winter night

等清晨

Wait for the dawn bright

世间最毒的仇恨

The most vicious

Hatred in the world is

是有缘却无分

Meeting without promising

Happy ending

可惜你从未心疼

But you never seem to care

我的笨

My inexperience

荒草丛生的青春

Youth deserted among

Weeds growing wild

倒也过的安稳

It remains peaceful inside

代替你陪着我的

Nothing accompanies me till the end but

是年轮

Rings of tree

数着一圈圈年轮

Counting the rings of tree

我认真

I sincerely

将心事都封存

Keep things on mind concealed

密密麻麻是我的自尊

Thickly dotted inside is my dignity

修改一次次离分

I amend every possibility we meet

我承认

I admit

曾幻想过永恒

I've dreamt about the everlasting

可惜从没人陪我演这剧本

It's a pity that

No one's in the same play with me finally