第十一卷 余不耐学词，嫌其必依谱而填故也
二十六、佳词
【原文】余不耐学词，嫌其必依谱而填故也。然爱人有佳作。老友何献葵之长郎名承燕者，其《寿内》云：“纸阁芦帘偕老，欣欣十载于兹。算百年荏苒，三分去矣；半生辛苦，两个同之。弄杼秋宵，检书寒夜，常伴窗前月半规。惭相对，把青云稳步，望了多时。
今宵喜溢双眉，是三十平头设帨期。记去年寿我，一杯新酿；我今寿尔，一曲清词。尔本荆钗，我非纨挎，风味儒家类若斯。还堪笑，笑梅花绕屋，又放枝枝。”《春雨》云：“帘外轻寒傍晓多，试问鹦哥，春色如何？为言昨夜雨婆娑；红了庭柯，绿了檐萝。
流水茫茫卷逝波，春事蹉跎，花事蹉跎。寻芳休待楚云过，放下香螺，披上烟蓑。”《留须》云：“马齿频加，鹏程屡蹶，还容尔面添何物？丈夫欲表必留须，试问那个些儿没？
窥镜多惭，染羹谁拂？鬑鬑博得罗敷悦。从今但拟学诗人，闲吟便好将他捋。”《咏眼镜》云：“非关四十视茫茫，也欲借君光。自从与子，囊中相处，一鉴休亡。谁为白眼谁青眼，相对总无妨。阅人世上，观书灯下，只怕心盲。”《吸烟美人》云：“吐纳樱唇，氛氲兰气，玉纤握处堪怜。脂香粉泽，分外觉清妍。岂是阳台行雨，刚来自十二峰边？阑干外，风鬟雾鬓，犹自绕云烟。
流连，怎禁得相思暗结，闲闷难捐。算消遣春愁，此最为先。怪底鸳鸯绣倦，停针坐，便尔情牵。恰喜有知心小婢，一笑递婵娟。”《无题》云：“遮遮掩掩，心下难抛秋一点。微露鞋尖，妾隔珠帘郎轿帘。
帘垂人远，只道西风吹不卷。风更风流，不卷帘儿誓不休。”记黄仲则有《禽言》断句云：“谁是哥哥，莫唤生疏客。”尖新至此，令人欲笑。
［译文］我向来不耐烦去学填词，嫌其必须依着谱才能填写。然而我却喜欢别人有写得好的词。
我的老友何献葵的长子何承燕，他的《寿内》（为内人祝寿)词为：“糊纸为阁，芦苇编为帘，这清贫的白头偕老，如今已经在这里欢欢快快地过了十年。算来百年也快，你我共度，秋天的夜间弄杼织布，寒冬的冬夜查看书卷，常常伴窗前一弯明月。相对之时，心觉惭愧，青云之中稳下步来，怅望多时。今晚双眉间盈满喜悦，正是三十整岁是该设佩巾的时候了。记得去年你为我祝寿，手捧一杯新酿之酒相庆，现在我为你祝寿，聊填一曲清词为贺。你本是荆钗平民女子，我也不是纨绔子弟，儒家风味都像这个样子。还有可以一笑，笑那梅花环绕房屋，又发了枝枝新花。”
《春雨》词为：“清晨时分帘外寒意最浓，试问鹦鹉，春色怎么样？告诉说昨夜雨淅淅沥沥，红了枝头上的花儿，绿了檐上爬的藤萝。茫茫的流水翻卷着浪波逝去，蹉跎了春事，蹉跎了花事，看春光白白地过去。不要等雨云过了再去寻找芳花，放下螺杯，撤下酒去，披上烟蓑即去寻觅。”
《留须》中说：“年岁不断地增长已是老大，而事业屡屡受挫，还容你脸上再长什么东西？大丈夫欲使自己有风度必须留下髯须，试问哪一个没有？窥视镜中，心里不胜惭愧，又谁来拂须沉吟呢？只是留得美髯使美人欢喜罢了。从今要学那些诗人，闲吟诗句之时好用手捋。”
《咏眼镜》：“不是说年到四十视力模糊不清才戴眼镜，也是想借君之光，来看清事物。自从和君相处以来，放置囊中，照察休亡之事。谁是白眼谁是青眼，谁鄙夷谁欣赏，相对而坐，总也无甚妨碍。阅看世间之人及灯上观书，只怕心里看不分明。”
《吸烟美人》：“樱桃小口吐纳烟气，只觉芳香飘溢流散，纤纤玉指把握之处，最为可爱，脂粉清香润泽，分外美妙多姿。岂不是神女刚在阳台行雨罢后，从十二峰旁回来？栏杆外，但见浓云般的鬓发，还绕着云烟。流连徘徊，怎么禁得心头暗结的相思情愫，难以抛遣这番闲愁。要消散驱遣春日的愁闷，当时吸烟是最好之法，奇怪的是绣鸳鸯绣得有些倦了，停针闲坐，便情牵于烟，恰有善于体贴人意的小婢，笑一笑便递送上来。”
《无题》中说：“遮遮掩掩，难以抛却心头的一点秋情。鞋尖微微露出一点，妾与郎隔着珠帘和轿帘。帘子垂着人儿隔得又远，只还是认为西风吹卷不起的，谁知风更是风流，不卷起帘誓不罢休。”
记得黄仲则有《禽言》，中间一句为“谁是哥哥？不要向生客乱叫。”如此新奇尖巧，几乎听来令人发笑。
［笔记］袁枚老先生在这里，说出先生不喜学词的原故，但在篇录有佳词几首。
余不耐学词，嫌其必依谱而填故也。
然爱人有佳作。
老友何献葵之长郎名承燕者，其《寿内》云：“纸阁芦帘偕老，欣欣十载于兹。算百年荏苒，三分去矣；半生辛苦，两个同之。弄杼秋宵，检书寒夜，常伴窗前月半规。惭相对，把青云稳步，望了多时。
今宵喜溢双眉，是三十平头设帨期。记去年寿我，一杯新酿；我今寿尔，一曲清词。尔本荆钗，我非纨挎，风味儒家类若斯。还堪笑，笑梅花绕屋，又放枝枝。”
《春雨》云：“帘外轻寒傍晓多，试问鹦哥，春色如何？为言昨夜雨婆娑；红了庭柯，绿了檐萝。
流水茫茫卷逝波，春事蹉跎，花事蹉跎。寻芳休待楚云过，放下香螺，披上烟蓑。”
《留须》云：“马齿频加，鹏程屡蹶，还容尔面添何物？丈夫欲表必留须，试问那个些儿没？
窥镜多惭，染羹谁拂？鬑鬑博得罗敷悦。从今但拟学诗人，闲吟便好将他捋。”
《咏眼镜》云：“非关四十视茫茫，也欲借君光。自从与子，囊中相处，一鉴休亡。谁为白眼谁青眼，相对总无妨。阅人世上，观书灯下，只怕心盲。”
《吸烟美人》云：“吐纳樱唇，氛氲兰气，玉纤握处堪怜。脂香粉泽，分外觉清妍。岂是阳台行雨，刚来自十二峰边？阑干外，风鬟雾鬓，犹自绕云烟。
流连，怎禁得相思暗结，闲闷难捐。算消遣春愁，此最为先。怪底鸳鸯绣倦，停针坐，便尔情牵。恰喜有知心小婢，一笑递婵娟。”
《无题》云：“遮遮掩掩，心下难抛秋一点。微露鞋尖，妾隔珠帘郎轿帘。
帘垂人远，只道西风吹不卷。风更风流，不卷帘儿誓不休。”
记黄仲则有《禽言》断句云：“谁是哥哥，莫唤生疏客。”
尖新至此，令人欲笑。
网友评论