第亚那，或一支羽毛中的世界

雪地栅栏，图片来自花瓣网

第亚那，或一支羽毛中的世界，

也许是一棵树，

树干与树枝构成表象，

由于人为的粗暴分割，

树根停留在更远的地方，

比树叶的生长，

比父亲从母亲手中夺过统治权，

比古老部落的春天和秋天都更远。

第亚那，轻盈而沉重的，

一切文字所没有记载的，

一切所不能征服的，拒绝征服的，

沉重的只是栅栏，

圈住羊群，第一个从属的女人，

而轻盈的事物只在栅栏之外，

在四周的雨水和泥土中，

在第一穗将要成熟的麦粒上。

那时世界美丽而残酷，

和如今并没有什么不同。