卷六 诗情愈痴愈妙
七十三、全祖望
【原文】全祖望，字谢山，以丙辰春闱先入词馆，故九月间不与鸿博之试。丁巳，散馆外用，谢山不乐，赋诗呈李穆堂侍郎云：“生平坐笑陶彭泽，岂有牵丝百里才？秫未成醪身已去，先几何待督邮来？”有乩仙传谢山为钱忠介公后身者，故有《举子》诗云：“释子语轮回，闻之辄加嗔。有客妄附会，云我具夙根。琅江老督相，于我乃前身。一笑妄应之，燕说谩云云。”按谢山年三十六，方娶满洲学士春台之女，逾年举子。时忠介公后人名芍亭者，侵晨入贺。谢山惊曰：“何知之神耶？”芍亭曰：“夜来寒影堂中，不知何人扬言曰‘谢山得子’，故来贺耳。”此事，朱心池为余言之。余悔在都见谢山时，不曾一问。
［译文］全祖望字谢山，丙辰年春闱取中后先进了词馆，所以九月间没有参加博学鸿词科的考试。丁已年，词馆解散，要他调到外地为官，谢山心中不高兴，赋诗吴给李穆堂侍郎，说：“我平生总是笑陶渊明，岂有这样的高士清才牵挂百里之外的家园，念念不已。秫还没有酿成酒而自己却已离去，在这以前又是怎么等待督邮到来呢？”有扶乩之人传言说谢山本是钱忠介公的转世后身，因此他做有《举子》诗，诗中说：“佛祖释迦牟尼解说轮回之事，我听了后常常加以批评并很气愤。有客人荒唐地牵强附会，说我有前世的根源，琅江的老督相，原是我前世之身。我听了淡然一笑，胡乱支吾应付过去，这些轻慢的胡言乱语全不可凭。”
谢山年纪到了三十六岁时，才娶满洲学士春台的女儿，过了一年便生了一个儿子。当时钱忠介公后代有一个叫做芍亭的人，大清早便来贺喜。谢山十分惊讶，说道：“怎么这么快就知道消息了？”芍亭答道：“半夜时分我在寒影堂里，不知听到谁在大声说：谢山得了个儿子。因此我前来庆贺。”这件事朱心池为我讲过。我很后悔在京都见谢山时，没有问一问这事是否属实。
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“ 全祖望”的故事和诗中佳句。
全祖望，字谢山，以丙辰春闱先入词馆，故九月间不与鸿博之试。丁巳，散馆外用，谢山不乐，赋诗呈李穆堂侍郎
云：“生平坐笑陶彭泽，岂有牵丝百里才？秫未成醪身已去，先几何待督邮来？”
按谢山年三十六，方娶满洲学士春台之女，逾年举子。时忠介公后人名芍亭者，侵晨入贺。
谢山惊曰：“何知之神耶？”
芍亭曰：“夜来寒影堂中，不知何人扬言曰‘谢山得子’，故来贺耳。”
此事，朱心池为余言之。余悔在都见谢山时，不曾一问。
《举子》诗云：“释子语轮回，闻之辄加嗔。有客妄附会，云我具夙根。琅江老督相，于我乃前身。一笑妄应之，燕说谩云云。”
网友评论