卷四 人所难言，我易言之
七十四、知与不知
【原文】周青原云：“不知谁把芙蓉摘，枝上分明见爪痕。”刘悔庵云：“镜影不知双鬓白，书声宁识此翁衰?”余谓：“不知得妙。”王至淳云：“水边红影一灯过，知有人从堤上行。”杨子载云：“忽惊雨后青龙爪，知是苍松倒挂枝。”余谓：“知得妙。”乔慕韩云：“梦回枕上窗微白，知是天明是月明？”余谓：“似知非知得妙。”
［译文］周青原说：“不知是谁摘了芙蓉花，枝头上分明留有爪痕。”刘悔庵说：“镜里的影子还不知道双鬓都已斑白，从读书的声音里便可听到衰老的声音。”我说：“不知道的好。”
王至淳说：“水边的红影是因为有灯路过，知道这是有人从堤上走过。”杨子载说：“忽然惊讶地看到雨后有青龙的爪子出现，细看才知道这是倒挂的松枝。”我说：“知道得好。”
乔慕韩说：“梦醒来在枕头上看见窗户发白，谁知道这是天亮了还是月亮发白?”我说：“这似知非知就很妙。”
［笔记］袁枚老先生在这里，说了“知”与“不知”在诗中应用的例子。
周青原云：“不知谁把芙蓉摘，枝上分明见爪痕。”
刘悔庵云：“镜影不知双鬓白，书声宁识此翁衰?”
余谓：“不知得妙。”
王至淳云：“水边红影一灯过，知有人从堤上行。”
杨子载云：“忽惊雨后青龙爪，知是苍松倒挂枝。”
余谓：“知得妙。”
乔慕韩云：“梦回枕上窗微白，知是天明是月明了”
余谓：“似知非知得妙。”
网友评论