不好好学英语，漫画都看不懂了呢(￣∇￣)
【左图】
"We have to let you go out to a lack of sails."
“你走吧，因为你没有帆”
sails（帆）和sales（销售额）同音
所以也可以理解为
“我们得辞退你啦，因为你没有销售额”
可怜的小船只得含泪离开了……嘤嘤哒
【右图】
“I approve ”
“我同意咯”
seal有海豹和印章的意思
seal of approval 批准印章 获得同意
重要事情还得海豹大哥批准呀～
【左图】
“I'm fried”
“我被油炸噜”
fry 油炸 、油煎
而fired在俚语中是累瘫了、劳累的、筋疲力尽被榨干的感觉
所以薯条先生说：“我好累啊”
举个香甜的栗子
After running cross the finish line, Robert was totally fried with heart beating rapidly.
冲过终点线以后，Robert 心跳加速，要累瘫了
【右图】
“I smell like sit”
“我好难闻啊”
这里是用了谐音
sit 和shit
椅子小姐不开心的说：“感觉自己臭臭的”
大概是处女座吧
哈哈哈哈哈哈
【左图】
“I'm a little chili ”
“我是一枚小辣椒”
chili（辣椒） 和chilly（寒冷的）同音哦
辣椒宝宝说：“我感觉好冷{{(>_<)}} ”
快
谁给辣椒小姐一个大大的泳抱
【右图】
“Sofa ,so good”
“沙发真不错”
哈哈，自己夸自己
其实呢，是运用了谐音
“So far ,so good”
“目前一切都好”
「秋天该很好
你若尚在场」
“I miss shoe”
I miss you
miss you
you
U
姊妹篇
听说你有小鱼干，给我交出来
网友评论