朝代:唐代
作者:李商隐
原文:
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
译者:苏沐晴
译文:
你可知锦瑟原本有二十五根弦，无缘无故成了五十根弦，缠绵着夜的忧伤，即使这样，梦呓一曲，每一弦，每一节都足以让人想与美好的光景缱绻。
仿佛之间，庄周在初晗的清晨幻化成翩翩起舞的蝶，望帝将满腔的心思托付给啼血的杜鹃。
沧海倒映着明月的清影，鲛人泣泪成珠，不知是泪迷糊了双眼，还是双眼迷糊了泪的晶莹。富饶的蓝田山上暖阳初现，蕴藏着千古难得的美玉，地面升起袅袅青烟。
多少次失眠于自己的枕畔，心里装满了你清秀的脸庞，飘忽如梦的影子，若有若无，零零散散，似在眼前，又似在天边。
抬头望见的还是那轮亘古不变的明月，垂眸，落下的是那伤痛欲绝的泪水，此刻我才明白，倾尽一生的守望，在流年中觅寻，不知归路，索性由着性子去流浪，只觉得一片怅惘。
情若飞花，舞出最美诗行的日子，成为我不语不眠的心事。多少次我告诫自己此情可待成追忆，可是真的来日方长吗？可愿度我过此情殇？
网友评论