天苍苍 野茫茫
敕勒歌敕勒川，阴山下，
天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫，
风吹草低见牛羊。
The Chille prairies lie,
At the foot of the Mount-Yin high.
Like a big dome is the sky,
Covering the vast countryside.
Deeply cyan the lofty sky,
Boundless green the grassland nigh,
The wind lowering the grass like a wave,
Sheep and cattle come into sight.
天苍苍 野茫茫敕勒歌 ——北朝民歌 敕勒川，阴山下， 天似穹庐，笼盖四野。 天苍苍，野茫茫， 风吹草低见牛羊。 译...
敕勒歌 北朝民歌 敕勒川， 阴山下。 ...
敕勒川，阴山下，天似穹庐，笼盖四野；天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊——北朝民歌《敕勒歌》。正如敕勒人吟唱的北朝民歌...
敕勒歌 南北朝·北朝民歌 敕勒川，阴山下。 天似穹庐，笼盖四野。 天苍苍，野茫茫。 风吹草低见注7牛羊。 敕勒川：...
敕勒歌 北朝民歌 敕勒川，阴山下。 天似穹庐，笼盖四野， 天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。 这是一首北朝民歌。那什...
敕勒歌 北朝民歌 敕勒川，阴山下。 天似穹庐，笼盖四野， 天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。 这是一首北朝民歌。那什...
敕勒歌 北朝民歌 敕勒川，阴山下， 天似穹庐，笼盖四野。 天苍苍，野茫茫， 风吹草低见牛羊。 《敕勒歌》是一首北朝...
第三首 敕勒歌 北朝民歌 敕勒川，阴山下， 天似穹庐，笼盖四野。 天苍苍，野茫...
给孩子和自己读诗（63)——《敕勒歌》 敕勒歌 北朝民歌 敕勒川， 阴山下。 天似穹庐， 笼盖四野。 天苍苍，野茫...
敕勒歌 南北朝 · 佚名（北朝民歌） 敕勒川， 阴山下。 天似穹庐， 笼盖四野。 天苍苍，野茫茫， 风吹草低见牛羊。
本文标题：「翻译专题 | 比赛」-试译北朝民歌《敕勒川》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xemmyttx.html
网友评论