防有鹊巢，邛有旨苕。谁侜予美？心焉忉忉。中唐有甓，邛有旨鷊。谁侜予美？心焉惕惕。《诗经·防有鹊巢》
哪见过堤上筑鹊巢，哪见过土丘长水草。谁在离间我心上人？我心里愁苦又烦恼。哪见过庭院瓦铺道，哪见过山上长绶草。谁在离间我心上人？我心里害怕又烦恼。有人说，堤岸上有鹊巢，土丘上长苕草，这些都是编造的欺诳之言。是谁在用这样的谎话来离间我的心上人啊？我为此而担忧。有人说，庭院中有砖瓦铺的路，土丘上长有绶草，这些都是编造的欺诳之言。是谁在用这样的谎话来离间我的心上人啊？我为此而烦恼。
相恋的人儿，总有说不尽的激情和温柔；相恋的人儿，总想日子满满长长久久；相恋的人儿，总想牵手人生共走百年。但，相恋的人儿，在牵挂和交往中，在热忱和激情中，也总有时时的不安和惆怅。担心风来无影，水去无踪，特别担忧那些可能会影响双方感情走向的“流言蜚语”来骚骚扰扰。
生活中的常识，堤岸上不会筑有鹊巢，庭院中的过道不会用砖瓦来铺设，土丘上面也不会生长适合低洼处的水草和绶草。作者借这些不复存在的物理现象比喻那些流传的有损自己与心上人关系的谎言告诫大家谎言的不可信。并对这种挑拨离间自己心上人的行为表示了极度的担忧。
这里的“鷊”指的就是绶草。绶草又名一线香、盘龙参，为兰科绶草属的多年生宿根性草本地生兰，是世界上最小的兰花。由于分布范围小，加上历来就作为一种重要的中药材，野生绶草被过度采挖，已不多见。绶草株高15—50厘米，花序如绶带一般，故得名，而其花序又如红龙或青龙般盘绕在花茎上，肉质根似人参，故被称为盘龙参。由于绶草的生长和繁殖需要真菌，对环境的变化能作出灵敏反应，其大片生长，则最好反映了这一区域良好的生态环境。
绶草
苕，一名苕饶，即翘摇之本音。苕而曰旨，则古人嗜之矣。翘摇，正式名小巢菜，学名Vicia hirsuta，豆科，野豌豆属，一年生本草，攀援或蔓生，一般生于海拔200-1900米山沟、河滩、田边或路旁草丛。符合“邛有旨苕”的描述——邛，丘也。所以，《防有鹊巢》之“苕”，实乃今日之小巢菜，味道大概是甜的，古人采而食之。
网友评论