卷四 人所难言，我易言之
四十九、记女能诗者
【原文】黄莘田妻月鹿夫人，与莘田同有研癖。先生罢官时，囊余二千金：以千金市十研，以千金购侍儿金樱以归。有二女：长曰淑窕，字姒洲；次曰淑畹，字纫佩。《题(杏花双燕图)》云：“艳阳天气试轻衫，媚紫娇红正斗酣。记得春明池馆静，落花风里话呢喃。”“夕阳亭院曲栏东，语燕时飞扇底风。不管春来与春去，双双长在杏花中。”金樱明艳，能诗。许子逊酒间举其《夜来香》绝句云：“知隔绛纱帷暗坐，谢娘头上过来风。”
［译文］黄莘田娶了月鹿夫人，和莘田一样有收藏砚台的癖好。莘田先生罢官的时候，囊中剩了二千金，以一千金换了十块砚台，以一千金买了侍儿金樱回去了。他们有两个女儿。长女叫淑窕，字姒洲；次女叫淑畹，字纫佩。写有《题杏花双燕图》说：“艳阳高照的天气里试着穿上轻薄的衣衫，娇媚的紫色和艳丽的红色十分好看。记得春光明媚的天气里池馆十分安静，落花的风声里听见呢喃私语。”“夕阳照着亭院里曲折的栏杆，燕子低飞叫个不停。不管春天的流水流过来流过去，双双长在杏花丛中。”金樱长得十分明艳，能写诗。许子逊在酒间举她的《夜来香》绝句为例：“知道隔着绛纱在帷帐里面暗坐着，香气如谢娘头上吹过来的风。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了“女能诗者”的故事。
黄莘田娶了月鹿夫人，和莘田一样有收藏砚台的癖好。莘田先生罢官的时候，囊中剩了二千金，以一千金换了十块砚台，以一千金买了侍儿金樱回去了。他们有两个女儿。长女叫淑窕，字姒洲；次女叫淑畹，字纫佩。
《题(杏花双燕图)》云：“艳阳天气试轻衫，媚紫娇红正斗酣。记得春明池馆静，落花风里话呢喃。”
“夕阳亭院曲栏东，语燕时飞扇底风。不管春来与春去，双双长在杏花中。”
金樱明艳，能诗。
许子逊酒间举其《夜来香》绝句云：“知隔绛纱帷暗坐，谢娘头上过来风。”
网友评论