《随园诗话》学习笔记二百六十七

卷四 人所难言，我易言之

四十二、批厚贵薄贱论

【原文】今人论诗，动言贵厚而贱薄，此亦耳食之言。不知宜厚宜薄，惟以妙为主。以两物论，狐貉贵厚，鲛蛸贵薄。以一物论，刀背贵厚，刀锋贵薄。安见厚者定贵，薄者定贱耶?古人之诗，少陵似厚，太白似薄；义山似厚，飞卿似薄：俱为名家。犹之论交，谓深人难交，不知浅人亦正难交。

［译文］现在的人议论诗歌，动不动就说厚重就好而轻薄则不好，这是不在行的话。不知哪里应该厚重哪里应该轻薄，只应以妙为主。用两件东西来作比喻：狐貉贵厚重，鲛绡贵轻薄。用一物来讲：刀背贵厚重，刀锋贵在薄利。怎么可以说厚重了就好，而薄短的就不好?古代人的诗，杜甫的像十分厚重，而李白的好像轻薄，李义山像十分厚重，而温飞卿则像轻薄，但他们都是名家。这就像谈交往，都说深沉的人难以交往，不知道浅薄的人也难以和他交往，这两者的道理都是一样的。

［笔记］袁枚老先生在这里，批驳了把诗词分为“厚贵薄贱”的论调。

首先指出：现在的人议论诗歌，动不动就说厚重就好而轻薄则不好，这是不在行的话。

然后又说：不知哪里应该厚重哪里应该轻薄，只应以妙为主。

（一个妙字，道出天机）

再用反问句：用两件东西来作比喻：狐貉贵厚重，鲛绡贵轻薄。用一物来讲：刀背贵厚重，刀锋贵在薄利。怎么可以说厚重了就好，而薄短的就不好?

又说：古代人的诗，杜甫的像十分厚重，而李白的好像轻薄，李义山像十分厚重，而温飞卿则像轻薄，但他们都是名家。

这就像谈交往，都说深沉的人难以交往，不知道浅薄的人也难以和他交往，这两者的道理都是一样的。