我翻译的《道德经》第十二章（4）
原文:
驰骋畋猎，使人心发狂
译文:
纵情狩猎，使人心情放荡发狂。
解释:
骋：纵横奔走，比喻纵情放荡。
畋猎：打猎获取动物。畋，音tian，打猎的意思。
心发狂：心旌放荡而不可制止。
这里老子以打猎做比方，打猎就是为自己的欲望捞取的过程。
我的翻译:
Hunting too much drives you crazy.
我翻译的《道德经》第十二章（4）
原文:
驰骋畋猎，使人心发狂
译文:
纵情狩猎，使人心情放荡发狂。
解释:
骋：纵横奔走，比喻纵情放荡。
畋猎：打猎获取动物。畋，音tian，打猎的意思。
心发狂：心旌放荡而不可制止。
这里老子以打猎做比方，打猎就是为自己的欲望捞取的过程。
我的翻译:
Hunting too much drives you crazy.
共学《道德经》第52天2022年4月8日 第五十二章 天下有始 【原文】 天下有始①，以为天...
原文: 驰骋畋猎，使人心发狂 译文: 纵情狩猎，使人心情放荡发狂。 解释: 骋：纵横奔走，比喻纵情放荡。 畋猎：打...
原文: 譬道之在天下，犹川谷之于江海。 译文: “道”存在于天下，就像江海，一切河川溪水都归流于它，使万物自然宾服...
《道德经》第4-6章
原文: 古之所以贵此道者何？不曰：求以得，有罪以免邪？故为天下贵。 译文: 古人为什么认为道是最尊贵的呢？不说求就...
日精进第38天】 一、【学～勤学】 ①日常课诵 诵读《道德经》第十二章和注解一遍，《京瓷哲学》第十二条，《定位》第...
承接上篇，本篇译文从道德经第10章至第18章。 此文每一章分为三段： 老子《道德经》原文；英文翻译改成了引用Ste...
2017-11-11 23:15:15 道德经第七十二章 第 七 十 二 章 民 不 畏 威 ，则 大 威 至 。...
本文摘自《老子·道德经全文及译文》第三十二章 今天精塾学院小书童带来《道德经》第三十二章的评析，供大家学习，希望大...
这是我参加勇气读书会打卡第159天 阅读书目：道德经 阅读时间：16:30-157:30 阅读题目：第二十二章 【...
本文标题：我翻译的《道德经》第十二章（4）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/soowxftx.html
网友评论