《西京杂记》译文集 卷三 神化所至

【晋】葛洪 辑

         原文:司马长卿赋，时人皆称典而丽，虽诗人之作，不能加也。扬子云曰：“长卿赋不似从人间来，其神化所至邪？”子云学相如为赋而弗逮，故雅服焉。

        译文：司马长卿之赋，当时人皆称赞典雅而华丽，虽然诗人去作，不能超过。扬子云说：“长卿之赋不似从人间而来，它为神灵变化所至吗？”子云仿学相如作赋而不及，故而佩服不已。

        补文：诗人赞诗，比之世人的称道，更会令我信服。不似生自人间，竟如神灵附体，这是怎样的一种嘉许，只值一拜再拜！