《西京杂记》译文集 卷三 何必故丘

【晋】葛洪 辑

         原文：杜子夏葬长安北四里，临终作文曰：“魏郡杜邺，立志忠款。犬马未陈，奄先草露。骨肉归于后土，气魂无所不之。何必故丘，然后即化。封于长安北郭，此焉宴息。”及死，命刊石，埋于墓侧，墓前种松柏树五株，至今茂盛。

        译文：杜子夏葬于长安北四里，临终作文说：“魏郡杜邺，立志忠诚。犬马之功未陈，突然先于草尖之露而亡故。骨肉归于后土，气魂无所不在。何必非故地之丘，然后随即隐化。封坟于长安北城，于此安息。”

        到死，遗命刻石，埋于坟墓旁侧，墓前植种松柏树五株，至今依旧茂盛。

        补文：杜邺，字子夏，魏郡繁阳人。汉武帝时，任侍御史，哀帝即位，迁任凉州刺史，后因病免职。之后又预举为方正直言，病重未拜。一生专攻文字学，家中多有藏书。

        大义凛然的墓志铭。对国为家，还有自己难以释怀的索求。看轻生死，却对这世界依恋难舍。路遥、萧红，即将离世之时，皆有过类似的慨叹！