(词汇不是很难，但我觉得应该是六级左右水平哈？内容很辛辣！个人感觉是针对女孩子的一本Self-helping类的书，但是男生一定要看我也不拦着......)
PS：e-book(中英文版)资源在最下方~
why men marry bitches
说来惭愧，这本书在我手里攥着好几年了，最近整理书架，才又想起来把她再读一遍。最开始是被豆瓣7.9的评分＋这本书的名字勾着，在某宝上买了PDF的文档，看完果断去Amazon买了纸质（当时没有KIindle,但是我的纸质书已经被我蹂躏的不好意思见人了，就随意找了一个封面哈）
当时年轻，看这本书也就纯粹当成好玩儿，Sherry Argov通过自己的亲身采访，摆事实讲道理的剖析了男生, 女生眼里如何谈成一场好的恋爱并最终走到一起，里面不乏一些搞笑的真人真事，可读性很强。
但也就是因为书里有部分章节牵扯到了咳咳咳的部分，为了方便大家理解，也贴了一个中文版（我自己没看中文版的翻译，但是我很好奇那些必然会被和谐掉的部分，是怎么咳咳咳的翻译过去的哈哈）。
也许是本人实在没什么恋爱经历啦，所以在看的过程中，有些内容也不敢苟同，如果带着这么多花花绕去谈恋爱，是否证明其实自己并不喜欢对方呢？我也不是很清楚。但还是那句话，self-helping类的书，就是各取所需，Sherry Argov的这本很具体，很实际，应对不同的情况写出细致的解决办法，整本书被75个 Relationship principles串起来，整体来说，不断被强调的一个观点就是,女生如何在一段感情中建立self-esteem。但不用担心，这本书并非宣扬女权主义，大多是借助男生观点来帮助建立平权主义吧。
毕竟封面的副标题是：
"A Woman's Guide to Winnin Her Man's Heart."
在读这本书的过程中，突然想到一部主题很相似的电影“He is Just Not That Into You” Sherry Argov的书里面的很多观点和电影里Alex对GiGi的一些警告不谋而合。
He is just not that into you
Alex说的这些道理我们都懂，但当局者迷。感觉这本书里最大的文化差异就是对于SEX的态度。国外，尤其是西方的交友态度是sex在前，然后再慢慢确定双方关系。
国内，至少在我的认知范围内，还是确定关系在前，然后循序渐进的进行到更为亲密的下一步，所以说这个“下一步”在潜意识里变成了一个“未来”保证书。在Sherry Argov的书里，有一段话很恰如其分的描写出，大部分明知sex不等于commitement， 还是要默默安慰，自己才是能够降服这匹野马的女主角的妹纸们：
The nice girl knows that certain guys are "hit and run" artists, but they get seduced by the naughty-girl element. Not before long, she stars convincing herself there is a potential for a relationshiip. "It wil be different with me! I will be the one to reform this guy. I can change him."
然而，Alex一语道出，最伤人的部分：“No Exceptions”
个人觉得Sherry Argov整本书很大一部分在通过很细碎的小例子，来教女孩子如何在一段感情中建立self-respect，进而在这段感情里获得独立的人格，这年头大家都喜欢拿“不安全感”来说事儿，但是在一段感情里的不安全感往往会坏事。轻则感情里夹杂着猜忌和不耐，重则是把这种不安全感投射到自己内心转换成了“自卑感”。
Become Unreadable
这本书的重点就可以围绕在：1.如何把自己变得“No longer readable” 2. 如何把short-term的relationship变成reciprocal and viable. Sherry Argov喜欢拿教科书似的“好女孩”和她所谓的“Bitch”做对比，诚然我觉得现在这种“好女孩”（其实是傻女孩）已经是稀有动物了，但在感情的世界里，一旦进入当局者迷的状态，谁都难免拿捏不好那一个“分寸”。
Sherry Argov的书里我觉得有一句及其经典的话来形容恋爱中的男生：
Men hear what they see
在我们的大众意识里（现在可能变成全球统一认知），男生在恋爱过程中，大多不会丧失判别是非的理智。
Sherry Argov说男生有的时候会故意做一些小动作，来激怒自己的女朋友，看看女友在情绪失控的情况下会做出什么，目的在于：“When you are upset he knows you care and he knows he's in control”。
我想起影后刘嘉玲说的一句话：“男人只会变老，不会成熟。”即使说男友激怒自己女朋友，不是为了“试探自己女友的情绪底线”这么有心机的理由，最简单的，像熊孩子撒泼吸引关注和关爱一样只是为了证明， He knows you care.
但实际上“不安全感”不能在一段感情里得到填补，更不会被一个男友轻松治愈（如果真的是碰到特别合拍的也很难说）借用Sherry Argov的一段话
If you don't feel like you are "enough" without a husband, you will not feel like you are "enough" with a husband.
当然，除了教导女孩子如何“对付”男友，来得到自己最终想要的感情以外，书里还有很大一部分讲述，女孩子要如何“对待”自己来活得更独立。其实很多时候我也隐隐觉得，真正贬损女孩子的是女生自己。
我之前在简书上写的“TED--你也有"处女情结"吧？”里面的主讲人Jimmy Cater在为女性权利发言的同时，也说道，女生在如今男权主义的大环境的教育下，会在某些时候给自己和别的女孩子贴标签。
拿最简单的女生结婚年龄来说，Sherry Argov书里有一段
“If a woman takes care of herself, she can be sexy in her thirties, forties, fifties, and beyond. There is no "shelf life" for marriage. According to men, what makes a woman less desirable is the insecurity surrounding her sexuality, not the lack of it.”
我都能预想到会有多少人，把这段话当成中西婚姻观差异，作为一个女生在这里大声疾呼也显得很苍白。不过但凡是遇到对的人，能过的上自己想要的生活，性别都不是问题了，年龄还是么？
PS:结尾再说两句~
1. e-book链接(pdf )：更新到评论啦
2.如果以后链接过期可以私信我哦
“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”
网友评论