科技论文写作中常见的六种错误

        科技论文写作和发表的目的是把作者的研究成果分享给读者，如果文章出现中个别句子语意不清，就会造成读者对部分内容的理解障碍。如果是语意不清的情况频繁发生，则有可能妨碍读者对整篇论文的理解。

          如何在表达论文论点的同时兼顾读者的需求，撰写出易于读者阅读、理解的论文呢？

         下面是论文中最常见的六类错误，改正这些错误将有助于改善语意不清，提高论文的阅读质量。

1. 将一长串名词作为形容词使用。

这是造成歧义的最常见原因。

例：

o Their risk and return expectations

这到底是指“他们面对的风险以及他们预期的报酬”还是“他们预期的风险与报酬”呢？

再如：

o Corporate governance standards and best practices

o Audit and risk management mechanisms

o Sharia law compliant manners

o Non-Sharia compliant earnings

o The conflict between social and shareholders' wealth maximization

o Assets, revenues, profit and expenses allocation

请避免将一长串名词当作形容词使用，并试着用介系词将长句断开成若干子句，这样有助于将想要表达的意思清晰地传达给读者。

2. 误用such来指涉文中先前未提到的内容。

      通常such被用来指涉前文中提到的信息，若该信息未被提及过，则不能用such。

     例如，作者在未曾明确提到过任何模式的情况下，错误使用such models。又如，作者套用such a competitive environment，但前文中并未点出任何环境或说明造成某已知环境具竞争性的原因。

      为使语意清晰，请使用such XXX时，务必确保相同的XXX字眼出现在前文中，否则读者会不知道作者究竟在指涉什么。

3. 误用all

All与not的连用也常常被误用。

例如，All surveyed banks do not follow the policies，意指 There is no bank that follows the policies，或None of the banks follow the policies。然而，作者想表达的却是There is at least one bank that does not follow the policies，或是Not all of the banks follow the policies。

所以，在不是很能清楚明辨以上例句的区别时，请避免使用All...not句型，而是用None of … are …或Not all of … are …句型取代。

4. 误用that和which。

下列四个句子：

(i) The objectthatFred is holding is red.

(ii) The object,whichFred is holding, is red.

(iii) The object which Fred is holding is red.

(iv) The object, that Fred is holding, is red.

      第 i 和 ii 句语法正确，但意思不同，请注意区分差别，避免误用。

      第i句是指Fred拿着的东西是红色的。

       第ii句则强调这个东西是红色的。第ii句也可被理解成The object is red and Fred happens to be holding it。

       换一个方法来理解这个差异。The apple that Fred is holding句中，that是用来限定apple为一个特定的苹果，也就是Fred手上拿着的那个。然而，在The apple, which Fred was holding句型中，The apple可以是任何一个苹果，而which Fred was holding是来补充苹果的特性，即是目前Fred正拿着它。

      第iii句在语法上是正确的，但此句型在语意上可能同第i句，也可能同第ii句，从而易造成语意模棱两可。

        第iv句存在语法错误。

        因此，请不要使用第iv句的错误句型，并避免使用第iii句的句型。可以根据需求，选择使用第i或ii句的句型。

5. 对since模棱两可的用法。

Since有好几个不同的意思。一则是被用来引出时间状语，如Productivity has been increasing ever since 1901。再则是，可以用作原因状语，同given that、due to the fact that或 because。

例1：

Since the concept of marketing performance is multidimensional and has been less controversial, the term “marketing performance” will be used throughout this paper （由于营销业绩的概念具多元性且较不具争议性，本论文将通篇使用营销业绩一词）。

Since在这里引导原因状语从句，同given that。也可以用hence或that being so来改写，即：

The concept of marketing performance is multidimensional and has been less controversial;hence, the term “marketing performance” will be used throughout this paper，或The concept of marketing performance is multidimensional and has been less controversial.That beingso, the term “marketing performance” will be used throughout this paper。

例2：

Since the supply of beef had fallen significantly in the first two quarters, the firm decided to close a number of its restaurants temporarily（由于牛肉供应量在头两季显著下滑，该公司决定暂停旗下数家餐馆的营业）。

这里since的意思是because，但它除了指原因，也可能指时间，因此易造成读者混淆。可改为，The firm decided to close a number of its restaurants temporarily, since the supply of beef had fallen significantly in the first two quarters。这样一来，since仅能指because的意思。

建议最佳做法是将since仅用在与时间相关的意思上，而选用别的词来表达因果的意思。

6.As用法模糊

As和since一样，都有多种意思，包含：as（像，如同）、because（因为）、due to the fact that（由于）、given that（有鉴于），以及when（当），请务必区分使用。