卷四 人所难言，我易言之
三十九、记刘三
【原文】雍正间，京师伶人刘三，色艺冠时，独与翰林李玉洲先生交好。苏州张少仪观察为诸生时，封公谪戍军台，徒步入都，为父赎罪。一时有三子之称，盖云公子、才子、孝子也。沿门托钵，尚缺五百余金。偶于先生席上言及此事，刘慨然曰；“此何难?公子有此孝心，我能相助。”遂遍告班中人云：“诸君助张，如助我也。”择日设席江南会馆，请诸豪贵来，已乃缠头而出。一座倾靡，掷金钱者如雨，果得五百余金。尽以与张，而封公之难遂解。余丙辰入都，在先生处见刘，则已老矣。但闻先生未第时甚贫，刘爱其才，以身事之。余疑而不信。偶过蕹发铺壁上，无名氏题云：“欲得刘三一片心，明珠十斛万黄金。一钱不费偏倾倒，妒杀江南李翰林。”方知果实事也。先生在吴门，《与朱约岑送采官北上》云：“莫惜当筵舞鬓斜，多情曾为损才华。玉郎此会成长别，飞尽江南陌上花。”朱和之，有“春灯红照一枝花”之句。朱为张匠门先生之故人，相见京师，年已八十，恶见发须之白，日日薤之，与翁霁堂同癖。
［译文］雍正年间，京师伶人刘三，色艺都是当时第一流的，独和翰林李玉渊先生交往相好。苏州张少仪观察做诸生的时候，父亲被贬戍守军台，他徒步进入京城，为父亲赎罪，一时间有三子的称谓，意思是集才子、公子、孝子于一身。托着一个钵沿门乞讨，还少五百多金。偶然在李先生席上讲了这件事，刘三慷慨地说：“这有什么困难?公子有这样的孝心，我能相助。”于是就告诉班中人说：“诸君帮助张少仪，就是帮助我。”选了一个日子，在江南会馆设宴，请各个豪绅贵人来，自己缠头而出，满座都站了起来，扔钱如雨，果然得到了五百多金，尽数送给了张少仪，而封公的难处也被解决了。
我在丙辰年间进入京都，在李先生处见到刘三已经老了。但听说先生没有及第的时候，十分贫穷，刘三爱其才气，以身相许。我怀疑不信这件事。偶然路过剔发铺见壁上有无名氏题诗道：“要想得到刘三的一片心，须要明珠十斛，万两黄金。可有人却不费一钱倾倒刘三，那就是江南的李翰林。”才知道这果然是实事。李先生在吴门的时候，与朱约岑和有《送采官北上》诗说：“不要怜惜当筵跳舞，多情曾经为才华而损伤。玉郎这次相会已成长久的别离，飞尽江南田野上的花。”朱约岑和了这首诗，有“春灯下照着一枝花”这样的句子。朱约岑是张匠门先生的故人，在京师相见时，已经八十多了，十分讨厌头脸上的白发白须，天天拔它，和翁霁堂一个癖好。
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了京师伶人“刘三”的助人为乐故事。
偶过蕹发铺壁上，无名氏题云：“欲得刘三一片心，明珠十斛万黄金。一钱不费偏倾倒，妒杀江南李翰林。”方知果实事也。
先生在吴门，《与朱约岑送采官北上》云：“莫惜当筵舞鬓斜，多情曾为损才华。玉郎此会成长别，飞尽江南陌上花。”
朱和之，有“春灯红照一枝花”之句。
网友评论