14.38 [传统为14.30]子曰：“不患人之不己知，患其不能也。”
【译文】孔子说，不担心别人不知道自己，担心是没有能力让他人知道。
【老彭有话】别人不知道不要紧，关键是你具备不具备让人知道的能力和水平。
14.39 [传统为14.42]子路问君子。子曰：“修己以敬。”
曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安人①。”
曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安百姓。修己以安百姓，尧舜其犹病诸？”
【译文】子路问怎样成为君子。孔子说，修身以敬事（好好工作）。
子路问，这样就可以了？孔子说，修身以忠上。
子路又问，这样就行了？孔子说，修身以让百姓放心。（不过）修身以安百姓，尧舜也没有完全做到。
【老彭有话】这是从“官”的角度讨论“君子”的标准，敬事、忠上、安民。
【注释】①人，指上级。此处指让上级安心。
14.40 [传统为14.27]子曰：“君子耻其言而过其行。”
【译文】孔子说，君子言过其实是可耻的。
【老彭有话】此章与前面“敏于行讷于言”、“言之不怍，为之难”等都反映了孔子的言行一致观。
网友评论