棋恋 第四章 象棋的起源(3)

作者: 翻译张 | 来源:发表于2019-01-25 19:28 被阅读81次
    棋恋 第四章 象棋的起源(3)

    两个人面对面坐在一家高档餐厅的角落里,海因策说:“能和现任的棋后一起共进午餐,我感到很荣幸。”

    “我也很荣幸。”

    “请允许我问你,多大开始学的棋?”

    “八岁。”

    “那不算小了,我从三岁就开始学棋了,八岁开始学棋,现在已经站到了女子世界冠军的领奖台上,才用了十年的时间,真不简单!”

    “哪儿啊,十三年了。”海伦娜看见海因策俊朗的脸颊上露出了一丝狡黠的笑容,发现自己上当了,“你在套我的年龄!”

    海因策笑了。

    “你真讨厌,女人的年龄是秘密。”

    “我知道你的秘密。”

    海伦娜一愣。

    “不是我套出来的,是你在警察署受审的时候,那两个愚蠢的警察盘问你来着。怎么,你生气了?”

    “我不会为这种鸡毛蒜皮的小事生气的,我不是个爱生气的人。”

    “那你为什么刚才气呼呼地从电影院里出来?”

    “我忍受不了这种场面,连十几岁的孩子也这么狂热吗?这个世界到底怎么了?我希望战争只停留在小说、电影里,或者棋盘上,永远不要出现在现实当中,或者人们痛苦的记忆中。”

    海因策环顾了一下周围,压低了声音说:“伟大的哲学家卡尔·马克思说,战争是人类社会发展到一定阶段的产物,是随着私有制的确立和阶级的出现而产生的,导致战争的主要原因归根结底,是利益的冲突。德国军事理论家克劳塞维茨说,战争无非是政治通过另一种手段的继续。”

    “这我不知道,我只知道战争唯一能造成的结果,就是生灵涂炭。我就不明白,难道我们人类就不能消除一切仇恨、一切分歧,不能互相达成谅解吗?”

    “我完全理解你的心情,你是个心地善良的姑娘。二十世纪人类伟大的思想家海因策·冯·赫尔维格说,战争就是一帮白痴像一群忠实的疯狗一样在为少数几个野蛮、贪婪的政客和精神病患者卖命。战争能让坟墓里埋葬更多的冤魂,让成千上万的妇女成为寡妇,让老人们失去子女,甚至断子绝孙,让成千上万的儿童成为无家可归的孤儿,让美丽的城市和乡村变成一片片废墟。我们不希望这样,可这不是人所能左右的,一切都是由一只无形的大手在幕后操控。”

    “是上帝?”

    “不是。哦,牛排来了。”

    服务员把一瓶啤酒、一杯柠檬水、两份意大利通心粉、两份烤好的牛排和餐具摆在餐桌上。

    海因策拿起刀叉就开始切牛排

    “你不做祷告?”海伦娜惊异地问。

    “我不信教,”海因策一边切牛排一边回答,“卡尔·马克思说,宗教是麻醉人民的鸦片。你也别做祷告了。”

    “我是个虔诚的犹太教徒,怎么能……”

    海因策把身子凑了过来,压低了声音说:“小声点儿!现在到处都在抓犹太人,你一做祷告,就等于告诉别人你是犹太人,别给自己找麻烦!”

    “这里没有当兵的呀。”

    “到处都是盖世太保,他们有的穿便衣。”

    海伦娜面无表情地坐在那里一动不动。

    “怎么?你不饿吗,亲爱的?”

    海伦娜这才拿起刀切牛排,发现牛排上还有鲜红的血迹,她大惊失色,“哎呀,血!海因策,你看。”

    “怎么了?哦,对不起,可能是你不太习惯,五成熟的牛排是有些血水,不过最嫩了。”

    “我不吃。”

    “那好办,让他们再烤几分钟。”海因策把服务员叫过来,跟他说了几句。

    服务员把海伦娜的牛排端走了。

    海因策端起啤酒杯,说:“来!海伦娜,祝贺你获得棋后头衔!”

    “谢谢。”海伦娜拿起装柠檬水的杯子。

    两只杯子相碰,海因策却端着啤酒杯没有喝,他不知不觉又回想起自己今天早上做的那个梦,仿佛那个周围盛开着五颜六色的鲜花的小木屋就在自己眼前,海伦娜身穿一件白纱裙,头戴着一顶镶嵌着数枚美丽钻石的后冠,手里拿着一个用竹子编织的喷水壶从木屋里走出来,给花浇水。

    海伦娜看见他若有所思的样子,问道:“你在想什么?”

    “哦,没什么。”海因策赶忙喝了一口啤酒,思维敏捷的他找到了一个话题,“知道象棋起源于哪儿吗?”

    “印度。”

    “相传在两千多年以前,印度曾发生过一场惨烈的战争,谁也不知道为什么要打仗,总之,战场上尸骨成山,血流成河。有位天才看见了这种惨不忍睹的景象,他突发奇想,塑造了一些形态各异、身穿盔甲的将士当作棋子,把激烈的战斗再现在棋盘上,很快,嗜血成性、穷兵黩武的国王、将军和王公贵族就被这个在八八六十四个格子上展开的其乐无穷的智力游戏深深地吸引住了。从此,战场上的血腥厮杀逐渐被棋盘上的斗智斗勇所取代。”

    “我听过这个故事。”

    “象棋是人类智慧的结晶,而战争则充分表现出人类有多么贪婪、野蛮和愚昧。”

    “我完全同意你的观点,”海伦娜点了点头,说,“真希望有这么一天,我们人类能用象棋来取代血腥的厮杀。”

    “总会有这么一天的。我喜欢你的性格。”

        海伦娜一愣,用疑惑的目光看着海因策。

        “不用这么惊讶,你的牛排来了。”

        服务员把牛排端了上来。

        海伦娜没有马上吃,继续听海因策说话。

        “对我来说,了解一个人不需要太长的时间,从你的言谈举止就可以看出你很善良,很有家教,你受过良好的教育,为人处事有礼有节。如果我没猜错的话,你是A型血,对吗?”

    海伦娜点了点头。

        “A型血的人普遍性格比较内向、沉默寡言,尤其是女孩子,往往不愿意在别人面前表达自己的喜怒哀乐,这并不是刻意掩饰自己。另外,A型血的人思维缜密、追求完美,做事比较稳重,注意力非常集中,敢于面对困难,即使出现意想不到的困难,也会从容不迫、处乱不惊,即使身陷无边无际的原始森林也坚信自己能找到出路。你是什么星座?”

        “金牛座。”

        “A型血金牛座的人通常做事比较迟缓,喜欢三思而后行,轻易不愿意冒险。一名棋手的棋风往往也能反应出他的性格。你行棋稳扎稳打,擅长控制局面,在比较封闭型的局面当中往往能控制得游刃有余、无懈可击,行棋速度很慢,一步棋往往会考虑比较长的时间,尤其是到了生死攸关的局面,但是出子的效率很高,而且你会非常耐心地等待对方露出破绽。尤其让我佩服的是你的残局功夫,决定胜负的关键时刻,棋还能下得这么滴水不漏,有几盘棋在形势危急的情况下,还能应对得这么自如,表现出与你的年龄不太相符的沉着和老练,一个女孩子,小小年纪能达到这么高的境界,确实很让人钦佩。”

        海伦娜赶忙低下了头,拿起餐刀开始切牛排。

        “你看过我下的棋吗?”

    海伦娜咽了一口牛排,说:“是的,我研究过你和尤伟、阿廖欣、博戈柳波夫、卡帕布兰卡,还有其他几位象棋大师对局的棋谱。”

        “对现任世界棋王的棋风有什么看法?”

        海伦娜面露难色,没有回答。

        “我很少能从同行口中或者报纸上听到或者看到直言不讳的评价,赢了棋就被捧上了天,输了棋就被指责得一无是处。请不要不好意思,你是堂堂的世界棋后,完全有资格评价别的棋手。”

        海伦娜抬起头来,思忖了片刻,微笑着说:“现任世界棋王的棋风,给我感觉非常灵活多变,不拘一格,敢于创新,有几个变例,我以前都没有见过,而且不止一次是出奇制胜。”

        “我是O型血,双子座,”海因策说,“天生就喜欢标新立异,不喜欢墨守成规,对实战怎么有利就怎么下,关于这一点,我的启蒙老师经常批评我,说我异想天开,可是我总能另辟蹊径,下出好棋来。当然,我也有我的弱点,那就是有时候状态起伏不定,状态好的时候越战越勇,状态低迷的时候,也会出现重大误算,甚至一溃千里。”

        “任何人都有失算的时候,棋王也不例外。”

    上一章  棋恋  第四章  象棋的起源(2)

    下一章  棋恋  第五章  河畔庄园(1)

    相关文章

      网友评论

        本文标题:棋恋 第四章 象棋的起源(3)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/touvjqtx.html