为什么我们应该通过美剧或者电影来学习英语?在我前几天的文章中,我给大家推荐了几部经典的美剧。今天,我们来延伸一下关于电影的话题。
1, 在电影里,你会学到真正的语言交流方式,而不是斟词酌句或者相对保守的书面语。
阅读让我们与灵魂对话,而电影让我们与真实生活交流。而传统教科书里的内容,有时候在现实生活中显得并不适用。
举个简单的例子:从小我们就学习了一个句子:“ 请坐。”
在教科书里面,我们学到的是 “Sit down please"
而在现实生活中,我们基本上使用的是“ Please take a seat"
大家感受到这种微妙的差距了吗? 前者隐约带有命令的口气,所以在很多场合并不是那么常用。教科书没有告诉我们这些,而大量的电影对白会告诉我们。
类似这样的语言“误差”在生活中不胜枚举,所以我们总是张不了口......我们一次又一次地疑惑:Why? 为什么和我们在书本上学到的不一致?
2,在电影里,你会体会到同样的单词和句子,用不同的语气读出来,会表达完全不同的情绪。而教科书,无法告诉你这些!这就是语言的生命力。
就好像我们的中文句子 “ 有意思”。大家想象一下,这简简单单三个字,在不同的情境下会有多少奇妙的变化?
当你觉得有趣的时候,你会说:有意思;
当你略带不解的时候,你会说,有意思;
当你偶尔语带讥讽的时候,你也会说,有意思......
再举个英语中最简单的单词: "fine"
立刻跳入你脑海的是不是: I am fine, and you?( 我很“好”,你呢?)
当fine用不耐烦的语气读出来的时候,它会表达“annoyed"(烦躁)的感觉
当fine用戏谑的语气读出来的时候,它会表达“I don't care"(我不在乎)的感觉。
这些,是教科书永远不会教你的知识。
看电影时有哪些技巧?
1,请选择有趣的,生活化的,单词也不特别难的电影。
再次强调:好看的美剧和电影不见得适合作为精练口语的材料!请在初期的时候尽量避免选择以下三种类型:
专业性太强(比如科技、医学、历史类)
太沉闷 (气氛太凝重,反复看越看越伤心,重心全放在情绪上......)
年代太久远 (比如上个世界50年代的很多经典电影,很多说法在现实生活中已经更新换代了,可以泛听和欣赏)
不会选?怎么选?
看看剧情简介和观众口碑,国内也有大量的电影论坛以及豆瓣专栏。另外,英语基础很好的同学,可以去国外网站 rotten tomatoes搜索,和豆瓣类似,有大量可参考评论。
2,做好反复看三遍以上的准备。
看电影和看美剧的方法一样:
第一遍:允许享受故事情节,字幕全开;
第二遍:争取关闭字幕,靠着自己对剧情的记忆努力跟上对白的节奏;
第三遍:打开英文字幕,评估自己理解的正确性。
在这个过程中,靠谱的字典(纸质版和电子版皆可),纸、笔请伴随左右。具体观看的次数,请根据自己的实际水平决定。
推荐一些适合初期学习的电影
1, 首选一定是迪士尼或皮克斯或梦工厂的动画片系列,没有之一
举几个例子: 《狮子王》、《冰雪奇缘》、《玩具总动员》、《冰河世界》,还有展示我们中华文化的《花木兰》、《功夫熊猫》...... 太多了。
电影有趣,剧情简单,口音标准,是最佳入门电影。
2,风格略微成熟点的电影
简单点的以青春片和爱情片为主,比如:《He's just not that into you 他不是那么喜欢你》、《High School Musical 歌舞青春》、《Mean girls 坏女孩》......
希望有点深度的童鞋可以选择励志类、时尚类或者偏经典类,比如《Forrest Gump 阿甘正传》、《The Devil Wears Prada 穿prada的女王》、《The Pursuit of Happyness 当幸福来敲门》......
这里需要跟小伙伴们说明一下:感谢美国庞大的娱乐产业,好电影的选择可以用琳琅满目来形容。我在本文中的推荐主要是参考自己当初学习英语的实际过程,这两年并没有花大量时间和精力在英语方面。所以小伙伴们也可以自己选择更新更流行的片源。
我最爱的电影之一达成目标的方法有很多种,但是所需要的品质却从未变过,那就是:坚持。
坚持认真读完一本书并做好读书笔记;
坚持看懂一部精品电影并掌握里面的文化、语言和思想;
坚持到感动自己,一直到心愿实现的那一天。共勉。
网友评论