《庄子》

杂篇

第二十四篇【徐无鬼】片段

庄子浅见梦谈

                 二王斗法

---

           这一小段文章我给取了个名字，叫【二王斗法】。虽然只有聊聊几行，但是故事很精彩。请看：

      时间：春秋战国时期，具体时间不详。          地点：长江北岸猕猴居处花果山。

       主角：二人，吴王与老猴王。

       配角：颜不疑，吴王的客人。

       群众演员：吴王近臣以及虎贲勇士与御林军若干，当然还有一群猕猴。

        这一小段文章共分五层，里面不乏零珠碎玉。      

       首先，第一层，先写人，原文写道：

     【吴王浮于江，登乎狙之山】。

       浮是渡过的意思。

      狙是猕猴的意思，不是狙击手的意思哈！

         这开头两句连起来翻译成白话文的意思就是：吴王有一天在宫里闷得慌，听说长江北岸有座花果山景色不错，猕猴成群，可逗可玩。于是就想出去走走去欣赏一下山上的美景，顺便拜访一下齐天大圣孙悟空，不知道那时候齐天大圣出生没哈，然后逗逗猕猴，也是个不错的选择。        

        这天一大早起来，吴王穿戴整齐，带领几个亲信宠臣出发了，前面虎贲勇士开道，后面御林军押后，中间簇拥着吴王，大队人马渡过长江，扑向江北猕猴聚集之山，也就是花果山，再提醒一下各位，不是狙击手之山哈，如果是狙击手之山，那吴王一班人马就麻烦大了，他们一进山，马上被狙击手们射成刺猬了，逃都来不及逃。后面会讲到，猴山有一只老狙，也就是一只老猕猴卖弄技巧被吴王的卫士射成刺猬。这是第一层开头。

        然后，第二层，写猕猴，原文写道：

       【众狙见之，恂然弃而走，逃于深蓁。有一狙焉，委蛇攫搔，见巧乎王】。

        恂然的意思是惊吓、恐惧样子。

        弃这个字用的很好，它是放弃、舍弃、弃置的意思。

        深蓁的意思是树林深处荆棘密布的地方。

        委蛇是从容的样子，蛇读yi,不读she。           攫搔是腾跳的意思，搔这个字有的版本写抓。

       见读出现的现，不读看见的见，显示、卖弄的意思。

       巧是灵巧的意思。

       这六句话又分两小节，前三句为一小节，写众狙，后三句为一小节写一老狙，也就是狙王，猕猴王，所谓的齐天大圣，。

      这六句话翻译成白话文：

       前三句意思讲的是：本来花果山上猕猴成群，没人打扰，悠然自得，互相戏耍，有在树枝上晃荡的、有互相追逐的、有为了果子争执撕扯不休的应有尽有。呵呵！就在这时，众猴子咋一看不远处旌旗飘扬，人头攒动，一彪人马闯入山中。猕猴群顿时吓得四处逃窜，遁入树林荆棘之处，唯恐躲之不及。

         这三句是从猕猴的眼里瞧见吴王一班人马。

       接下来，后三句意思讲的是吴王至森林近处时候，只觑见一老狙，一只老猕猴，还是一副淡定从容的样子，在树丛中腾跳，来回自如，卖弄技巧，旁若无人。

       这三句是从吴王的眼里觑见老猕猴。这是第二层。

         接下来，第三层，写吴王与猴王斗法。虽然只有四句十七个字，但是很精彩，很刺激，是故事的高潮所在。原文写道:

     【王射之，敏给搏捷矢。王命相者趋射之，狙执死】。

        敏给的给读ji，不读gei，是敏捷的意思。

        搏是接的意思，接住东西的意思。

       捷矢是快速飞来的弓箭。

       趋读cu,不读qu, 是争先恐后的意思，这个字用的很好，很贴切，写出了众人齐射箭气势。

        这四句又分两小节。

        前两句为一小节，写吴王一人独射，老猴闪，后两句一小节写众人射，老猴死。

       四句话翻译成白话文。

       前两句意思讲的是：说时迟，那时快，吴王见老猴目中无人，大王驾到不赶紧回避，还卖弄风情，想干嘛！找死啊！吴王拿起天子专用彤弓，搭上锥心箭，拉满弓朝老猴王一箭射去，哪想到，老猴王淡定神闲，气沉丹田，使个千斤坠，单手一挥，接住飞来的箭，斜视吴王，一脸不屑的气势。

        后两句的意思讲的是：吴王大怒，回头手一挥，命令虎贲勇士以及御林军，说：（灭了它）。顿时，万箭齐发，奔老猴王而去，老猴王这下残了，接不胜接啊！被射成刺猬啦！死不瞑目啊，它想吴王这小子单挑不行玩阴的，群殴啊！不地道！死的时候双手还满把箭握着，嗨！死的很难看！也冤那！怪不得后来齐天大圣大闹天宫，原来是想报仇雪恨啊！还有吴王，也真不地道，你说你一个人，而且还是人上之人，吴国的大王啊！你跟一只猴子较什么劲，而且还是只老猴。这是第三层。

        再接下来，第四层，写吴王借题发挥，教训别人，。原文写道：

       【王顾谓其友颜不疑曰：之狙也，伐其巧、恃其便以傲与予，以至此亟也。戒之哉！嗟乎！无以汝色骄人哉！】

       伐是自夸的意思，不是讨伐的意思。

       讲到这里，我想啰嗦几句，其实古文很有趣，同样一个字，古文与今文的意思也许不一致，有的字读音也不一样，而且古文章言简意赅，寥寥几个字意思就表达出来啦，文字背后有丰富的内涵，也就是一字多解一字多义，不像现代文啰里啰嗦一大堆文字，还表达不清楚本意。所以，我个人很喜欢古文，特别是古文名著，值得花时间去玩，去慢慢品味，最好是读书，不是看书，读与看是两码事，感觉大不一样。就像庄子这部古书，流传了数千年，明末清初著名的小说、戏曲评点家金圣叹大师标举它为六大才子书之首，其他五部才子书是屈原的离骚、司马迁的史记、杜甫的诗集、王实甫的西厢记、施耐庵的水浒传，可惜金先生被满清所杀，未来得及评点庄子这部书，太遗憾。

       好了，言归正传，我们继续讲解庄子。        恃是依仗的意思。

       便是便捷的意思。

       亟是死的意思。

      色是骄傲之气的意思，也就是孔子所说的色难的意思。

       这几句翻译成白话文，意思是吴王通过这件事告诫他的客人颜不疑，说这老泼猴，自夸灵巧，依仗身体便捷、性格机巧挑衅寡人，这不是找死吗！所以，你们要以这猴王为戒，老大跟老大也是不一样的，山外有山哈！强中更有强中手，老虎不发威，还当是病猫啊！唉，你们以后要戒除骄气啊！不要轻视寡人那！这是第四层。

        最后，第五层，写颜不疑闭门修炼成圣人。原文写道：

        【颜不疑归而师董梧，以锄其色，去乐辞显，三年而国人称之】。

       锄是刨除的意思，不是锄地，跟锄地不搭嘎。

        这几句翻译成白话文，意思是颜不疑被吴王吓着了，他反省自己平时与吴王交往定位是不是有偏差，认为自己跟吴王是朋友，不注意礼节，大大咧咧，没有察言观色，不尊重吴王。他越想越害怕，寻思自己这次陪吴王出去不是郊游，而是陪毙，当反面典型啊！看来吴王早就对自己有想法，今天是借题发挥啦！俗话说伴君如伴虎，还是快闪为好，跟国王朋友没得做，两者地位差距很大，也很危险。地球很危险，赶紧回火星。所以，回去后赶紧找个借口，去拜吴国的一位贤人董梧为师，这个贤字不是很清闲的闲，是贤能之贤，董梧这个名字很有意思，又懂得做人，悟性又很高哈！这个只是个人猜测，不过庄子的文章取名很有意思的，有背后的含义在的。所以，颜不疑也不怀疑来猜疑去啦，专心修身养性，刨除骄矜之色，谢绝各类应酬之事，韬光养晦。几年后修炼成贤人，全国的人都知道他的事迹啦，大家都称赞他贤能。这是第五层，也是最后一层的讲解。

        到此，这一小段文章全部讲解完毕，文章不长，含义却相当丰富，从文章结构来讲，要写颜不疑修身养性，先写吴王告诫颜不疑。要写吴王告诫颜不疑，先写吴王与猴王相斗。要写两王相斗，先写众狙惊吓。要写众狙惊吓，先写吴王出游。所以，开始从吴王出游，带出众狙惊吓，一狙夸耀，引起吴王发怒射狙，转到吴王告诫颜不疑，最后回到颜不疑修身养性。层层叠叠，峰回路转，惊险刺激，文章美不胜收。真真才子之书也。

       因为时间的关系，今天的讲解就到此结束，下次继续讲解南伯子綦的故事。谢谢各位朋友。

---

庄子浅见梦谈