《飞鸟集》第13行

Listen, my heart ,to the whispers of the world with which it makes love to you.

试译：你听，

我的心，

那世界的呢喃，

是它对你爱的表白。

郑译：静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是她对你求爱的表示呀。