小孩都是难伺候的主儿,不好好刷牙不好好洗脸的时候,或者心情不好大哭大闹的时候,真让人崩溃到想发火,只有一招见效最快,那就是看视频。
我们是反对让小孩看视频的,连电视都不看。一是影响小孩视力,二是影响大脑发育。但是在电子产品大量充斥的今天,谁又能逃开各种信号的辐射和手机平板的诱惑?
不知道哪天开始,娃也迷上了视频,看的真起劲儿,又不懂保护视力,恨不得眼睛凑到屏幕上去。后来就在网上买了《粉红猪小妹》光盘,放到电视上看,这就好多了。
之前看的网络版是标准普通话版本,字正腔圆,名叫《小猪佩奇》,我们陪着娃看了无数遍,内容早都烂熟于心了。拿到《粉红猪小妹》一看,不是标准普通话版本,翻译差异很大,比如一个叫“猪爸爸”,一个叫“爸爸猪”,两种完全不同的风格。
有天跟同事聊天,她很认真的告诉我,她女儿小时候也天天看佩琪,是为了培养英语语感,听的多了,见到类似的场景,她就会脱口而出。
我将信将疑,但还是照做了。我们买的佩琪英文版是英式英语发音,我本来听力就不好,这纯正的伦敦音绕的我“只在此山中,云深不知处”。我以为娃会反对而提出只听中文,没想到娃只是想看情节,至于什么语言就不挑剔了。直到现在,娃还是在英文模式下看佩琪,懂不懂不知道,反正乐此不疲,用的最熟的一个词就是“dinosaur”。
有时候,我们故意说简单的单词,娃立马抗议道“不要说英文,我听不懂”。有时候,娃会说“我也要学英语”。现在的娃,谁知道哪句是心血来潮,哪句是心口如一。就跟现在的教育理念一样,五花八门,有的说不要提早开发小孩智力,有的说要尽早挖掘孩子潜力。
现在出去走走,能容易听到很多妈妈跟孩子用英语交流。上个月的一天,我去居委会给娃办一老一小保险,去吃牛肉面,前边座位一个年轻妈妈带两个孩子,吃完了她让大概五岁的大儿子给她拿张纸,就是用英语说的。这种情况给我感觉是现在海归越来越多,虎妈也越来越多。此情此景,让我觉得自己身上的土掉了一地。
在披萨店里,看到一套英语启蒙的图书,娃妈说不错,回来也给娃买了一套。小孩总是容易被图画和故事吸引,这几天娃天天让读着听,自己没事也翻着看。我只能尽力发音标准些,以免“误我子弟”,有些单词,我见都没见过。小孩记忆力真是惊人,几十本小书,娃拿起一本就知道讲的是什么故事。
身边看过阿拉贝拉唱中文歌背古诗的人,无一不交口称赞,吐字清楚,发音标准,真是太棒了。
既然外国娃能把中文学这么好,中国娃的英文也不能太差吧。所以,娃的英文还得听还得看,除了苹果香蕉大象猴子,还有很多单词等着你去说呢。
网友评论