第六卷
《伯牙鼓琴图》元代 王振鹏 绢本 墨笔 纵31.4厘米 横92厘米 故宫博物院藏
论音（意译）
音乐之产生，本源于人之情感。
遇太平之世则音乐安详和乐，
逢政事苛猛则音乐忧怨愤怒，
悼时局危难则音乐哀愁思结，
这些都是君子之常情。
出于真情，发于乐器，传于乐声，
彷如影子与声响一样迅捷。
然而君子之情
虽安详和乐，而不忘告诫劝勉；
虽忧怨愤怒，而不忘忠信敦厚；
虽哀愁思结，而不忘扶助支持。
所以，君子作乐，也多变多换，
不可以恒保固式不变。
《伯牙鼓琴图》（局部）
善于创作音乐的人，犹如作诗，
也是以己之意揣度他人心思，则得其志。
八音之中，惟弦乐最易表现人情，
而弦乐器之中，没有贤于琴的。
所以，
听其声之和谐，则欣悦喜跃，
听其声之悲伤，则蹙鼻愁泣，
常人皆如此，不必等待并依赖知音。
若是知音，则可默记众人心而预知未来，
比如
师旷预知楚师之战败、
钟子期辨识伯牙之志。
古之君子无故不撤琴瑟，
并非主要为了自己，也为他人。
雅琴之音，
导养神气、调和情志、
抒发幽愤、感动善心，
而听琴的人也皆如此。
怎像其他音乐，
只为了娱心填耳、佐欢悦听，
且以此为风尚呢？
《伯牙鼓琴图》（局部）
古之音乐旨趣，淳静简略，
经战国暴秦，乐师逃散，损失甚多。
然而那些故曲留名，流传下来还算不少，
《琴操》所记载的皆是汉代曲目。
因此，
刘琨知《清角》，嵇叔夜所谓：
“初涉《渌水》，中奏《清徵》。
雅昶唐尧，终咏《微子》”。
其中包含琴曲和引，有《东武》《太山》《飞龙》《鹿鸣》《鹍鸡》《游弦》，
都是嵇叔夜常奏之曲，今人也罕知。
蔡氏五曲，所谓《游春》《渌水》《坐愁》《秋思》《幽居》，
今人认为奇声异弄，是难以弹奏的琴曲，
而嵇叔夜特别指评为“淫俗之曲”，
并且说：“趁机临时充数的乐曲中，
也有可供欣赏的”，就是说那些并非古曲。
汉儒创作的琴曲，尚且不是古之所传，
何况魏晋之曲！
大圣遗音 琴名
南朝宋国有琴人嵇元荣、羊盖之辈，
率先创作新声，偏离古声更加远了。
柳吴兴常以此为恨，于是写了《清调论》，
并附上《乐议》，今已散失。
可惜啊！
唐代琴工重新以声称呼各家，
说：马氏、沈氏、祝氏，
又有裴、宋、翟、柳、胡、冯家声。
师从不同师门，学也随之各有所别，
导致至今同名而异曲者增多。
虽然如此，古乐能被今人弹奏，
唯独琴乐没有荒废，
有志于雅乐者，若舍琴还有何可观？
哪里去找夔、师旷这样的琴师啊，
与他们畅谈古乐至理！
探源于古，而作《论音》一文。
唐琴 大圣遗音 灵机式 故宫博物院藏
论音（原文）
音之生，本于人情而已矣。夫遇世之治则安以乐，逢政之苛则怨以怒，悼时之危则哀以思，此君子之常情也。出于情，发于器，形于声，若影响之速也。然君子之情虽安以乐，而不忘于戒劝；虽怨以怒，而不忘于忠厚；虽哀以思，而不忘于扶持。故其为声，亦屡变而数迁，不可以为常也。
善治乐者，犹治诗也，亦以意逆志，则得之矣。夫八音之中，惟丝声于人情易见，而丝之器，莫贤于琴。是故听其声之和，则欣悦喜跃，听其声之悲，则蹙頞愁涕，此常人皆然，不待乎知音者也。若夫知音者，则可以默识群心而预知来物，如师旷知楚师之败、钟期辨伯牙之志是也。古之君子不撤琴瑟者，非主于为己，而亦可以为人也。盖雅琴之音，以导养神气、调和情志、摅发幽愤、感动善心，而人之听之者亦皆然也。岂如他乐，以为慆心堙耳、佐欢悦听，以为尚哉？
古之音指，盖淳静简略，经战国暴秦，工师逃散，其失多矣。然其故曲遗名，传者尚多，《琴操》所纪皆汉时有之也。故刘琨知《清角》，嵇叔夜所谓“初涉《渌水》，中奏《清徵》。雅昶唐尧，终咏《微子》”。入言其曲、引，有《东武》《太山》《飞龙》《鹿鸣》《鹍鸡》《游弦》，皆叔夜所常为者，今人亦罕知之矣。夫蔡氏五曲，所谓《游春》《渌水》《坐愁》《秋思》《幽居》者也，今人以为奇声异弄，难工之操，而叔夜时特谓之“淫俗之曲”，且曰：“承间簉乏，亦有可观”，盖言其非古也。汉儒所制，尚且非古，况于魏晋之曲乎！
宋世有琴工嵇元荣、羊盖之俦，率造新声，去古益远。柳吴兴常以叹恨，乃著《清调论》，并上《乐议》，今逸矣。惜哉！唐世琴工复各以声名家，曰：马氏、沈氏、祝氏，又有裴、宋、翟、柳、胡、冯诸家声。师既异门，学亦随判，至今曲同而声异者多矣。虽然，古乐之行于人者，独琴未废，有志于乐者，舍琴何观？安得夔、旷之徒，与之论至音哉！原于古，作《论音》。
注释：
蹙頞（cù è）：愁苦貌。頞，鼻梁。摅：表示，发表。
慆：喜悦。堙：堵塞。佐欢：助兴。工师：乐师。
刘琨知《清角》：事出陈旸《乐书》卷一百十九：“……东汉刘琨亦能弹雅琴，知《清角》之操，则雅琴之制自汉始也。”刘琨，字越石，西汉中山靖王刘胜后裔。善文学，通音律。
嵇叔夜：即嵇康。“初涉”四句：出自《文选·嵇康》
雅昶（yǎ chǎng），典雅流畅。
承间簉乏，亦有可观：出自嵇康《琴赋》：“王昭楚妃，千里别鹤，犹有一切，承间簉乏，亦有可观者焉。”簉乏，临时充数。
网友评论