科技俄语——工程机械3（俄译汉）

科技俄语——工程机械3（俄译汉） 科技俄语——工程机械3（俄译汉） 科技俄语——工程机械3（俄译汉）

Гре́йдер平地机

Гре́йдер— прицепная или самоходная машина для планировки и профилирования площадей иоткосов, разравнивания и перемещениягрунта,снегаили сыпучихстроительных материалов.

Выполнение всех функций грейдера происходит с помощью специального рабочего органа— отвала с ножом, который смонтирован на раме машины. Его можно поднимать, опускать, поворачивать в горизонтальной и вертикальной плоскости.

Отвал автогрейдера снабжен механическим или гидравлическим управлением, приводимым в действие от двигателя.

Иногда на автогрейдере устанавливается вспомогательный орган— кирковщик, который состоит из 7—11 зубьев, предназначенных для разрушения дорожных одежд при ремонте дорог.

Грейдеры применяются при строительстве и содержании дорог, аэродромов, в сельском хозяйстве и т.д.

1.

平地机机械分牵引式和自行式,用于平整场地和斜坡,铲平和移动土壤、雪或者松散的建筑材料.

平地机的所有功能都借助于专业的工作部件---安装在机械框架上带刃的刮土铲完成.它可以在水平和垂直平面上进行升、降和转动.

自行式平地机的刮土铲由发动机驱动的机械或液压系统操纵.

有的平地机带有辅助设备---带有7-11个钩齿的松土器,用于松散待修的路面.

平地机适用于建筑施工、道路维护、机场和农业等.

王Anton译

2.

平地机分为牵引式或自行走式两种形式，可以对广场、边坡进行整形和平整作业、推送土壤、积雪或者散粒建筑材料。平地机机架上配备专业推土刀，能完成该机器的所有功能，可水平、垂直地上升、下降、回转。自动平地机推土刀配有由发动机驱动的机械控制或液压控制。

有时自动平地机会配有辅助配件--松土器，有7-11个齿，在修路时用来翻松路面。平路机用于公路、机场、农业等领域的建设和维修。

秋韵译

3.

平地机是用来平整及塑形场地和边坡、平整移动土方、积雪以及松散状建材的机械，分为可牵引或行走两种。

平地机的所有功能依靠自配的专门工作部件-刮刀来完成，该刮刀能沿水平和垂直方向升降、回转，受发动机驱动，实现机械或液压操作。

平地机可加装辅助工具-带7至11个耙齿的松土器，用于公路维修时破开路面。

平地机通常用于公路、机场的施工和维护以及农业领域等。

-不爱江山