卷九卷 虽一字不识，真诗人矣
九十一、哭侯
【原文】昔人称王粲精思，不能有加于宿构，故拙速不如巧迟。此言是也。然对客挥毫，文不加点，亦是乐事。余平生所见敏于诗者四人：前辈中，一为宫詹张南华鹏翀，一为学士周兰坡长发；同学中，一为侯夷门嘉，一为金进士兆燕；俱可以击钵声终，万言倚马。乙丑，予宰江宁，侯为贰尹，招之小饮。侯即席有“龙蟠虎踞江山助，璧合珠联文字交”之句，惜忘其全篇。后得狂易之疾，死镇江黄太守署中。秦涧泉哭以诗云：“客传京口讣音来，无际愁云望不开。妻子半船归海峤，图书千帙付蒿莱。龙蛇应有前生梦，宇宙谁为旷世才？懊恼人天今异路，新诗定已满泉台。”又曰：“若使九原真及第，胜教五斗恋微官。”
［译文］过去的人称王粲善于思考，不能在已成的构思上进一步地加减，因此速度快但写得不好，不如虽然慢但却写得巧。这话很对。但是对客人当场挥笔，文不加点，也是一件快乐的事。我平生见写诗敏捷的有四人：前辈中，一个是宫詹张南华字鹏翀，一个是学士周兰坡字长发；同学中，一个是侯嘉缙夷门，一个是金兆燕进士，都可以在作文时以击钵为限，倚马也可出万言。乙丑年，我做江宁县宰时，侯嘉繙为贰尹，叫来一起喝酒，侯嘉繙即席赋诗说“龙蟠虎踞有江相助，珠联璧合是文字的交往”的句子，可惜忘了它的全篇。后来得了疯狂的病，死在镇江黄太守的官署中。秦涧泉写诗哭他说：“客传京口的噩耗来，无边的愁云散不开。只留下妻子去海峤，图画千幅都抛弃了。龙蛇前生肯定有很多梦，宇宙中谁是旷世奇才？十分懊怒今天你我成了异路人，你的新诗怕已是写满了泉台。”又说：“如果真的让你在九泉下考试及第了，胜过做这种拿五斗米的不值一提的些微小官了。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了作诗速度快的诗人，也评论了他们的优缺点。
昔人称王粲精思，不能有加于宿构，故拙速不如巧迟。
此言是也。
然对客挥毫，文不加点，亦是乐事。
余平生所见敏于诗者四人：前辈中，一为宫詹张南华鹏翀，一为学士周兰坡长发；同学中，一为侯夷门嘉，一为金进士兆燕；俱可以击钵声终，万言倚马。
乙丑，予宰江宁，侯为贰尹，招之小饮。
侯即席有“龙蟠虎踞江山助，璧合珠联文字交”之句，惜忘其全篇。
后得狂易之疾，死镇江黄太守署中。
秦涧泉哭以诗云：“客传京口讣音来，无际愁云望不开。妻子半船归海峤，图书千帙付蒿莱。龙蛇应有前生梦，宇宙谁为旷世才？懊恼人天今异路，新诗定已满泉台。”
又曰：“若使九原真及第，胜教五斗恋微官。”
网友评论