美文网首页国学经典中国传统文化读书与国学
《大学》译文集 二十九 若有一个

《大学》译文集 二十九 若有一个

作者: 碎片的陶醉 | 来源:发表于2019-05-07 03:37 被阅读9次
《大学》译文集 二十九 若有一个

原文:

《秦誓》曰:“若有一个臣,断断兮无他技,其心休休焉,其如有容焉。人之有技,若己有之;人之彦圣,其心好之,不啻若自其口出。寔能容之,以能保我子孙黎民,尚亦有利哉!人之有技,媢疾以恶之;人之彦圣,而违之俾不通;实不能容,以不能保我子孙黎民,亦日殆哉!”

译文:

《秦誓》说:

“若有一个臣子,

诚恳专一

无有他技,

其内心宽广,

那里如存有容器。


他人拥有技艺,

如若自己怀有这些;

他人贤良圣明,

其内心喜好这些,

不只

如若自他口中说出。


确实能容纳这些,

以此能保全

我子孙黎民,

尚且也有利啊!

他人存有技艺,

用嫉妒来厌恶这些;

他人贤良圣明,

而违拗这些

使之不通畅;

确实不能容纳,

以此

不能保全我子孙黎民,

也称为危险啊!”

相关文章

  • 《大学》译文集 二十九 若有一个

    原文: 《秦誓》曰:“若有一个臣,断断兮无他技,其心休休焉,其如有容焉。人之有技,若己有之;人之彦圣,其心好之,不...

  • 《大学》译文集 一 大学之道

    原文: 大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。知止而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得。物有...

  • 《大学》译文集 十二 听讼

    原文: 子曰:“听讼,吾犹人也。必也使无讼乎!”无情者不得尽其辞。大畏民志,此谓知本。此谓知本,此谓智之至也。 译...

  • 《大学》译文集 二十 尧舜

    原文: 尧舜帅天下以仁,而民从之。桀纣帅天下以暴,而民从之。其所令反其所好,而民不从。是故君子有诸己而后求诸人,无...

  • 晨间日记

    今日,八月二十九,喝大学酒

  • 《大学》译文集 八 为人君

    原文: 为人君,止于仁;为人臣,止于敬;为人子,止于孝;为人父,止于慈;与国人交,止于信。 译文: 作为人君, 栖...

  • 《大学》译文集 六 苟日新

    原文: 汤之《盘铭》曰:“苟日新,日日新,又日新。”《康诰》曰:“作新民。”《诗》曰:“周虽旧邦,其命维新。”是故...

  • 《大学》译文集 四 自天子

    原文: 自天子以至于庶人,壹是皆以修身为本。其本乱而未治者否矣。其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也。 译文: 自天...

  • 《大学》译文集 五 克明德

    原文: 《康诰》曰:“克明德。”《大甲》曰:“顾諟天之明命。”《帝典》曰:“克明峻德。”皆自明也。 译文: 《康诰...

  • 《大学》译文集 十五 所谓修身

    原文: 所谓修身在正其心者,身有所忿懥,则不得其正;有所恐惧,则不得其正;有所好乐,则不得其正;有所忧患,则不得其...

网友评论

    本文标题:《大学》译文集 二十九 若有一个

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vfqynqtx.html