凉州曲 王翰
蒲萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
【译】酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，还没开饮，就听到歌伎们在马上弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
图片来自网络
【背景】《新唐书·乐志》：“天宝间乐调，皆以边地为名，若凉州、伊州、甘州之类。”这首诗地方色彩极浓。从标题看，凉州属西北边地；从内容看，葡萄酒是当时西域特产，夜光杯是西域所进，琵琶更是西域所产，胡笳更是西北流行乐器。这组七绝正是一组优美的边塞诗。
王翰（生卒年不详），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。
图片来自网络
【评】
“琵琶马上催”，是着意渲染一种欢快宴饮的场面。据说西域胡人中，琵琶本来就是骑在马上弹奏的。
“醉卧沙场”，表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情，而且还有着视死如归的勇气，这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的。
所以，诗中表现的是一个欢乐的盛宴。
它用明快的语言、跳动跌宕的节奏反映出一种奔放的、狂热的场面和意境，把盛唐好男儿的豪情气概表现得淋漓尽致！
图片来自网络
网友评论