嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同。嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹。《小星》
微光闪烁小星星，三三五五在东方。天还未亮就出行，从早到晚都为公。实为命运不相同！
小小星辰光幽幽，原来那是参和昴。天还未亮就出行，抛撇香衾与暖裯。实在命运不如人！
召南国的郊外的小路上，天尚未明，四周一片寂静，朦胧的夜色之中， 只见一个抱着行囊的人匆匆从远处走来，他抬头望望夜色中，微微露着几颗星星。叹息了几声想到：这朝野之上因为身份地位的悬殊，虽说都是勤于王事，但人和人的命运却是孑然不同啊？他想到自己在夙夜奔走的卑下小臣，每日繁忙劳累，日夜不宁，但俸禄微薄，也是无可奈何，只好将心中的忧愁，诉诸于苍天，越想心里越是忧愁，不由得他对着夜空大声吟唱起来：“小小星辰闪着微微亮，三颗五颗出现在东方。急急忙忙半夜来赶路，为了公事早忙晚也忙。彼此命运真不同。”
这是一首下层官吏感叹劳苦的怨歌。全诗二章，每章五句，采用叙事兼抒情的手法。描写了下层官吏出差，连夜赶路，想到尊卑之间劳逸不均，不觉发出怨言。
第一章之前两句云：“嚖彼小星，三五在东。”从这些文字里我们看到在夜色苍茫的环境下，一个半夜赶路的人，在淡墨的天空中点缀着几点星光，“肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同。”他抱着行囊匆匆走路，望着天空的自叹命运不济，都是勤于王事的人，为什么却不如别人。这也许就是大小臣工的分工不同罢了。既然分工不同，劳逸自有悬殊。诗中只写了这个人的行动和思想活动，而不见其面目。
第二章云：“嚖彼小星，维参与昴。”二章写道征人才从睡梦中醒来，抬头看见天空的星星，故初见晨星，不知何名。经过他仔细的观察，然后知这两颗星叫参星与柳星。“肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹。”他抱着行囊匆匆赶路，虽知命不同，但仍克尽其心，各安其份虽有怨心，不敢对王事有一点点的疏忽。这就是诗分章次的道理。诗虽写景，而情亦隐见其中。
在表现手法上，此诗也自有美妙的特点，全诗二章五句，两章大同，主题为小臣诉苦。写法上粗中有细，画龙点睛。后二句则写从王事之苦。仅用“肃肃”二字，我们就可以看到一个为王事奔忙的小臣子的形象。四句诗便把人物环境全描写出来了，但还不够，于是诗人的第五句起了画龙点睛的作用。于是乎主题出来了，然还是不够，于是二章中诗人换了几个字，使本诗的人物更加生动，主题也更加明确了，于是我们从诗中看到了画面，在画中有诗人的悲诉。一首意味深长的诗便画上了完美的句号。
网友评论