Chorando se foi
llorando se fue
He left crying
他哭着离开
Quem um dia sóme fezchorar
quien un dia solo mehizo llorar
the one who one dayonly made me cry.
那个曾让我独自哭泣的人
Chorando se foi
llorando se fue
He left crying
他哭着离开
Quem um dia sóme fezchorar...
quien un dia solo mehizo llorar
the one who one dayonly made me cry.
那个曾让我独自哭泣的人
Chorando estará
llorando estara
He will be crying,
他会痛哭
Ao lembrar de um amor
al recorar de un amor
to remember a love
当想起那份曾经的爱
Que um dia não soubecuidar...(2x)
que un dia no supocuidar
that one day he didn'tknow how to carefor.
那份他不曾珍惜的爱
A recordação vai estar
la recordacion va aestar
The memory will be
那份记忆
Com ele aonde for
con el a donde vaya
with him wherever hegoes.
他不能够抹去，无论他走到哪里。
A recordação vai estar
la recordacion va aestar
The memory will alwaysbe there
曾经的记忆
Prásempreaonde for...
para siempre adondevaya
wherever he goes.
会永远伴随他。
Dança, sol e mar
baile, sol y mar
Dance, sun and sea
舞蹈，阳光和大海
Guardarei no olhar
guardare en mi mirar
and I will keep inmind
我都将会铭记
O amor faz
el amor hace
that love makes one
爱情让人
Perder e encontrar
perder y encontrar
lose and find
失去又发现
Lambando estarei
bailando estare
I will be dancing theLambada,
我就会跳起多情的桑巴
Ao lembrar que esteamor
al recordar que esteamor
to remember a love
来祭奠那份逝去的爱情
Por um dia um instantefoi rei...
por un dia un instantefue rey
which for a day, aninstant, was king.
一份在过去的某个瞬间是“王”的爱
A recordação vai estar
la recordacion va aestar
The memory will be
那份记忆
Com ele aonde for
con el a donde vaya
with him wherever hegoes.
他却不能抹去，无论他走到哪里。
A recordação vai estar
la recordacion va aestar
The memory will alwaysbe there
曾经的记忆
Prásempreaonde for...
para siempre adondevaya
wherever he goes.
会永远伴随他。
Chorando estará
llorando estara
He will be crying,
他会痛哭
Ao lembrar de um amor
al recorar de un amor
to remember a love
当想起那份曾经的爱
Que um dia não soubecuidar
que un dia no supocuidar
that one day he didn'tknow how to carefor.
那份他不曾珍惜的爱
Canção, riso e dor
cancion ,risa y dolor
Song, laughter andpain
歌声，欢笑和痛苦
Melodia de amor
melodia de amor
melody of love
爱的旋律
Um momento que fica noar...
un momento que quedaen el aire
a moment that hangs inthe air.
曾经弥漫着整个空气
Ai Ai Ai Ai Ai!...
Ai Ai Ai Ai Ai!...
这是一首宋南极十分喜欢的音乐，以前听的很多，但因为是外语总是记不住歌词，但是这个优美、激情而略带忧郁的旋律却深深印在了他的脑海中。
后来在《罗纳尔多进球集锦》中再次听到这首歌，宋南极心潮澎湃，思绪万千，跟随着影响和声音仿佛又回到了十年前的青葱岁月，仿佛又看到了那个当年奔跑在学校操场上此役挥洒汗水，不知疲倦，自由奔驰，略带疯狂的自己……
最后终于在www.midomi.com中，凭借自己记忆中的曲调，把这首歌给找出来了！
也许很多人还不知道的是，这首歌曲最初并非源于巴西，也与桑巴没有任何的关系，而是来自巴西的邻国玻利维亚，一个当地印第安人组建的名字叫loskjarkas的乐队，在1981到1982年间演唱的西班牙语歌曲“llorando se fue”.而音乐风格则是充满忧郁的玻利维亚”“saya”，下面就让我们一起来感受传奇开始的地方。
巴西1989年版，经过重新的编曲，听到的已经不是原版最初的对逝去爱情的忧伤的回忆，更是一种对于过去曾经美好的追忆，让人想起：过去的都是美好的，因为它已经成为过去。珍惜眼前，活在当下，更应该成为一种成熟的选择。
时间来到了21世纪，人们对于这首歌曲的热爱却没有因为时间的推移而有丝毫的冷却，最新的演绎来自Don Omar - Taboo和Jennifer Lopez的On the Floor。
2001年10月7日，农历八月二十一，星期日，晚七点半。西关高中破天荒的在上晚自习的时候讲教室里挂了N久，也不知道用来干什么的30吋彩色电视机打开了。
和正在阿富汗扣动扳机，投掷炸弹的美国鬼子们遭遇的喧嚣不一样，此刻，王盼虎，宋南极等班上的一大群球迷伪球迷非球迷们都齐刷刷的将目光对准屏幕，教室里少有的安静。
“中央电视台，中央电视台，观众朋友们，大家晚上好，”
而在前一天，也就是，2001年10月6日，大连市人民政府特别批准，如果中国足球队在第二天对阿曼的比赛中取胜或战平，提前出线，市民可以燃放鞭炮庆贺。当天，大连市日用杂品总公司就把烟花炮竹摆上了柜台，往年，这家大连市惟一经营鞭炮批发业务的公司只有在春节期间才会销售鞭炮。大连市政府一位副秘书长说，这是应广大球迷要求作出的决定。
13亿中国人在等待了44年之后，终于盼来的中国足球的出头之日。
对于中国球迷和足球工作者来说，2001年10月7日是一个值得记忆的日子，在阿富汗战争开战的同一天，中国男足终于实现了冲进世界杯决赛圈的历史性进步。那天晚上，球场内外一片欢腾，人们积淀了40多年的世界杯之情在这一刻迸发了，球迷、球员、足协官员都按捺不住心中的喜悦，中国足协专职副主席阎世铎激动地宣称：中国足球进入了新的历史。
老阎这番话是由衷的，发自肺腑滴，也是广大足球爱好者们期盼滴。BUT，可惜这不是真滴！充其量我们只能说中国足球终于创造了历史，但是还远没有能进入新的历史。
2000年，世界著名教练米卢蒂诺维奇正式受聘担任中国国家队主教练，开始在中国推行“享受足球”理念，这位曾经倍受争议的教练用成绩证明了自己的价值。2001年4月22号到5月27号，世界杯亚洲区预选赛小组赛全面展开，中国队6战全胜。8月25号到10月7号，世界杯十强赛硝烟弥漫，中国队以不败战绩提前两轮获得世界杯决赛阶段的入场券。这样的战绩，让中国球迷终于领悟了足球的快乐。
1997年，同样是世界杯预选赛，大连人同样提前准备好了鞭炮，结果在一场关键比赛中，中国队2比3不敌卡塔尔，失去了进军法兰西的机会，这就是著名的“金州惨案”。随后，著名网友老榕的一篇《大连金州没有眼泪》感动了中国。
2001年10月7日晚7点半，决战终于打响。上半场第36分钟，李铁右路起球，李霄鹏点入禁区，郝海东头球后蹭，杨晨和于根伟双鬼拍门，最终由于根伟捅射入网。中国队最终以1比0战胜了阿曼队。几年后，于根伟听说五里河体育场面临被拆时感慨道，“那里是我足球生涯中一个非常重要的球场，我在那里打进了我一生中最重要的进球。”
比赛结束哨响起那一刻，五里河体育场沸腾了，沈阳市沸腾了，全中国沸腾了——我们出线了。
当时到处听到的只有一首歌：五星红旗，你是我的骄傲。五星红旗，我为你自豪，为你欢呼，我为你祝福，你的名字，比我生命更重要……
但是在宋南极他们心里，那首激情中带着伤感的伦巴才最合适，因为为了这一欢庆时刻，中国球迷们等待了太长时间，留下了太多眼泪。
*多年后，有媒体爆料这场比赛中，中国队踢假球，但是最终还是没有人站出来证实。不论如何，按照当时中国队的实力，战胜阿曼应该不在话下，无非是大胜和小胜的问题。
丑陋的问题这个世界比比皆是，但是我们为了能活得开心，何不选择另外一种视角呢？
网友评论