辋川集

王维，被称为“诗佛”。他也是水墨画南宗之祖，苏东坡称赞他“诗中有画，画中有诗”。在《红楼梦里》里，香菱在向黛玉请教学诗时，黛玉把自己那本《王摩诘全集》给她，让她把里面的五言律读一百首，细心揣摩透熟了，然后再读人的诗。王维的地位，在曹雪芹心里，真可见一般。又一次在林清玄老师的文章里，看他提到教学生画辋川集，才第一次知道了这个宠大的景观群。

辋川，位于西安东南蓝田县境内，王维隐居于辋川别业时，常与裴迪“携手赋诗，步仄径，临清流”（王维《山中与裴秀才迪书》），二人同咏辋川孟城坳等二十景，各成五言诗二十首，由王维辑成《辋川集》，并撰写序言云：“余别业在辋川山谷，其游止有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴、木兰柴、茱萸沜、宫槐陌、临湖亭、南垞、欹湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北垞、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园等，与裴迪闲暇，各赋绝句云尔。”

《辋川集》其实就是王维和裴迪在游览辋川别业时，为每个景点各赋诗一首，形成了这样一本山水诗集。

王维还画过《辋川图》，是其晚年隐居辋川时候在清源寺壁上所作的单幅画，后来清源寺圮毁，所以此画也就早已无存，现在人们所见到的都是后来的临摹本。

一起游览一下吧：

孟城坳
新家孟城口，古木馀衰柳。
来者复为谁，空悲昔人有。

我的新家在梦城边上，

这昔日繁华的柳城啊，

到现在只剩下城墙废墟，

古墓衰柳。

来来往往的人们，

如今都飘渺成那过眼的烟云，

有谁曾站在这里，

感叹时光的匆匆？

华子冈
飞鸟去不穷，连山复秋色。
上下华子冈，惆怅情何极。

一只一只的飞鸟，

在天边飞来飞去，

连绵起伏的群山，

一任秋的画笔，肆意渲染。

登山的人们啊，

是否在满目的惆怅中悲伤至极？

文杏馆
文杏裁为梁，香茅结为宇。
不知栋里云，去作人间雨。

银杏树裁成的屋梁，安稳牢固；

香茅草做成的屋檐，清香扑鼻。

屋顶那朵朵白云，

我触不到它们的踪迹，

不如化成细雨，

去追逐它们驶入人间的脚步。

斤竹岭
檀栾映空曲，青翠漾涟漪。
暗入商山路，樵人不可知。

竹林映衬着满山的空寂与曲折，

微风拂过，

满目的青青翠翠，

如海浪般欢快奔涌。

那条通往上山的小路啊，

已经被它们兴奋的身躯掩盖，

恐怕连常来砍柴的人也分辨不出了。

鹿柴
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。

空旷幽静的山中，

看不到一个人，

但分明有说话的声音，

在四周环绕，

让你辨不清来自何处。

我望向夕阳，

它也仅用返照的余晖，

映在青苔上，

一个匆忙的轮廓。

木兰柴
秋山敛馀照，飞鸟逐前侣。
彩翠时分明，夕岚无处所。

秋天的山峦，

收敛起最后一束光照，

飞鸟们也相互追逐着，

准备归巢。

五彩斑斓的光，

在最后一刻跃进清翠的山林。

我还一下子迷失了方向，

不知所处。

茱萸沜
结实红且绿，复如花更开。
山中傥留客，置此芙蓉杯。

秋天一到，

山中的茱萸欢喜着捧出积攒了一季的果实，

红的，绿的，

那艳丽的色彩更像是它的花，

重新开放。

留下来吧，我最好的朋友，

我要用最美的芙蓉杯，

来炮制最浓的茱萸酒，

为你驱寒避邪，让你健身，

在这思念的重阳里，

等你来，且留下……

宫槐陌
仄径荫宫槐，幽阴多绿苔。
应门但迎扫，畏有山僧来。

稠密的宫槐的浓荫，

隐蔽了狭窄的小路，

那幽森阴暗的路上，

长满了厚厚的绿苔，

开门的人啊，

快出来瞧一眼这大地编织的衣裳，

分明是在嘲笑，在示威！

来扫掉他们吧，

说不定有远道而来的僧人，前来拜访。

临湖亭
轻舸迎上客，悠悠湖上来。
当轩对尊酒，四面芙蓉开。

泛一叶轻舟，

迎接我远方的朋友，

朋友的小船悠然驶来，

我们相聚在临湖亭上。

让我们一起举杯畅饮，

这满湖莲花的清香。

南垞
轻舟南垞去，北垞淼难即。
隔浦望人家，遥遥不相识。

荡着轻舟想到南垞去，

湖面只看到淼淼波光，

望不得北垞，

隔着欹湖，

看两岸的人家，

竟分辨不出自己的村子，

在哪个方向。

欹湖
吹箫凌极浦，日暮送夫君。
湖上一回首，青山卷白云。

夜晚即将来临，

我吹奏洞箫，

不舍的送别友人。

等他蓦然一回首，

就会看到，那青山白云依旧陪着我，

还在凝望，渐渐远去的他…

柳浪
分行接绮树，倒影入清漪。
不学御沟上，春风伤别离。

美丽茂盛的柳树，

分成两行，排列的整整齐齐，

它们的倒影，

在清澈的湖面上，

借助微波荡漾的涟漪，

不停地握手致意。

你们千万不要学那御沟上的柳树，

春风吹过，留下一地别离。

栾家濑
飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。
跳波自相溅，白鹭惊复下。

秋风沙沙，

在这萧瑟的天气里，

湍急的水流，

经过石头哗哗作响，

它们翻腾的波浪，追逐着自己的脚步，

慌慌张张地撞在石头上，

碎成千百个自己，飞身出去。

白鹭啊，你别害怕，

那是，

一滴水，

拥有了瞬间的翅膀……

金屑泉
日饮金屑泉，少当千馀岁。
翠凤翊文螭，羽节朝玉帝。

日光把碎屑洒落在泉水中，

像表演一场神奇的炼金术，

如果能天天喝这样的黄金泉水，

至少能活上一千多岁，或者更长时间。

我可以乘着翠羽，和彩璃装饰的车，

带着卫队，去朝见玉帝。

哈哈，想想都美！

白石滩
清浅白石滩，绿蒲向堪把。
家住水东西，浣纱明月下。

清清流水，白石钱滩，

绿色的蒲草在夏的怀抱里疯长，

日暮西沉，月亮初起，

住在两岸的少女，

还在让轻沙，

在那溪水里，尽情追逐嬉戏。

北垞
北垞湖水北，杂树映朱阑。
逶迤南川水，明灭青林端。

欹湖的北面是北垞，

各色草木掩映着红色的栏杆，

任视线尽情延伸，至更远的地方。

在那一片茂盛的青林之上，

是它的美，

一如星辰焰火，绵延开去……

竹里馆
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。

一人，闲坐，

幽静的竹林深处，

波动琴弦，

长啸高歌。

畅快，隐蔽，

无人知晓的静谧，

头顶来探看的明月，

请也不要告密。

辛夷坞
木末芙蓉花，山中发红萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。

“色与芙蓉乱”的辛夷花，

在山中开满枝头，

寂静无声的山林里，

仰头赏云，

低头观雨。

一朵花推动着另一朵花，

在风的摇曳里，

从枝头奔向大地，

自信且圆满。

漆园
古人非傲吏，自阙经世务。
偶寄一微官，婆娑数株树。

漆园有傲吏，

其实非庄子，

自觉无本领，

哪敢谈济世？

今做漆园吏，

了然庄子意，

有树来相伴，

隐于斯，乐于斯，终于斯，

夫复何求乎！

椒园
桂尊迎帝子，杜若赠佳人。
椒浆奠瑶席，欲下云中君。

最美的桂木制成的酒杯，

迎接娥皇女英；

香香的杜若，

赠送给佳人；

花椒泡制的美酒，

祭奠在那华美的神座上。

美的事物，都具有通灵的神力，

请它们降落人间，指点迷津。

这就是王维和裴迪为我们留下的绝美胜地：辋川。飞鸟夕岚的木兰柴，青翠荡漾的斤竹岭，烟波浩渺的欹湖，秋雨飒飒的栾家濑，波光粼粼的金屑泉，明净清澈的白石滩，月白风清的竹里馆，木兰花开的辛夷坞，椒桂飘香的椒园……

你在，或者不在，它都在那里。

空灵，静谧，带着超脱的智人气息。

注：诗词取自百度搜索，诗句根据百度诗词译文创作。