《随园诗话》学习笔记五百一十五

卷七 为人不可有我.…作诗不可无我

十八、诗的个性

【原文】为人，不可以有我；有我，则自恃俍用之病多：孔子所以“无固”、“无我”也。作诗，不可以无我；无我，则剿袭敷衍之弊大：韩昌黎所以“惟古于词必己出”也。北魏祖莹云：“文章当自出机杼，成一家风骨，不可寄人篱下。”

［译文］做人，不可以存有狂傲私心，有了这种心态则自恃个人的优点毛病就出得多，孔子之所以说“无固”、“无我”就是这个意思。
写诗，不可以没有个性，没有个性，则会出现抄袭敷衍的大弊端，韩昌黎之所以说：“用古句在诗词中一定要是从自己学问中提炼出来的。”就是这个意思。北魏人祖莹说：“文章应当出自自己的肺腑，成一家的风格，不可以寄身于别人的竹篱下。”

［笔记］袁枚老先生在这里，提出了“诗的个性”，就是作诗一定要“有我”。

为人，不可以有我；有我，则自恃俍用之病多：孔子所以“无固”、“无我”也。

作诗，不可以无我；无我，则剿袭敷衍之弊大：韩昌黎所以“惟古于词必己出”也。

北魏祖莹云：“文章当自出机杼，成一家风骨，不可寄人篱下。”