老蒋说对外汉语老师这个工作，会让人变傻。我举双手双脚赞成。因为我每天脑袋里都在单曲循环一首歌“小小的人儿啊，假不正经啊，每天都要穷开心呐……”
大一的孩子们终于可以稍微正常点和我聊天了，盼来得不容易啊。中间又是鼠疫，又是龙卷风，又是大暴雨，各种自然条件限制着教学，但是既然上了这条船，怎么着也得风风雨雨下去，一起等天晴呗。
这不，他们不是气死我，就是笑死我。这一大半年，我的笑点为零，没有任何高度，都是他们的错。
1.
王贝贝： 你有男朋友吗？
赵老师： 我还小。
王贝贝： You are young,not small.
2.
我： 你是我的学生，对吧？
刘云飞： 是，我是学生。
我： 大一？对吧？
刘云飞： 对
我： 哈哈哈哈
刘云飞： 什么意思？
3.
陈龙： 晚上好。
我： 好。
陈龙： 你初中吗？
我： 我大学。
4.
叶华： 心年快了
我： 新年快乐。
叶华： 些些
我： 谢谢。
叶华： 怎麽様？
我： 怎么样？
叶华： 一下，我要去埋菜。
我： 好的，去吧。
（我放弃了）
5.
我： 你几岁？
韩杨： 30.
我： really？那你有妻子吗？有孩子吗？
韩杨： 2 妻子和 5孩子。
我： How can you do that? 2个妻子？
韩杨： yes I’m very strong.
韩杨： HSK2 对我来说非常困难，if I know it’s very difficult I do HSK1. 昨天我有信心，但今天我迷路了。
我： 没关系没关系，不要迷路。我们还有时间，可以学很多。
韩杨： 怎么办？？？
（那天让他们听了我和明镜录的HSK2级听力，全部听傻了，这娃是被吓坏了呀）
韩杨： 我们有星期五的考试？
我： 对，星期五我们有考试。
韩杨： Test or exam？
我： Test 和 exam.
韩杨： 如果继续，我就死了。I have manymany many many exam.
韩杨： the file HSK that yougive me is broken,can you give me again?
我： 可以，什么时候？
韩杨： 我不忙，今天。
我： 好，我也不忙，你来我家，我考给你。
韩杨： 你能来我的家。
我： ………………再见！
6.
王贝贝： 这个是男生。
（他发了两张自拍给我，第一张特别像女生，第二张像男生）
我： 嗯，很帅。
王贝贝： you like?
我： en, I like all of you,hahaha.
王贝贝： en,hahhahaha!你说得对！但是我最喜欢你啊！
我： 哇！是吗？不错不错，都会说“最”了！
王贝贝： 对吗？
我： 句子对ü
王贝贝： Oh!我想你了！
我： 句子对ü
王贝贝： hihi, but I say whatI think too a .
7.
胡歌： 晚上好 老虎i！我们明天有考试，好吗？
我： 老虎？！
胡歌： 我们打象棋，好吗？
我：……
胡歌： 我喜欢笑你。
我： I wanna laugh at you?
胡歌： I like to make youlaugh.
胡歌： I listen song now，“wo hen wo ai ni”.
我： 《我很爱你》？还是《我很我爱你》？
胡歌： 我根我爱你。
我： 我没听过。But I think thesong’s name is not right.
（他给我发了个音乐截图）
《我恨我爱你》
胡歌： 你好老师，你身体好吗？
我： 胖胖的，很好。
胡歌： shen me yi si? I justknow “hen hao”。Kkk
我：……
8.
我： 鸡蛋，（鸡）蛋，可以说鸭蛋，鸟蛋啊。
学生们： 噢！猪蛋！
我： 。。。猪有蛋？
学生们： 哈哈哈哈，没有。嗯，鱼蛋！
我：。。。。（你们狠）
学生们： 鱼有蛋！真的！
一个人变得越来越2，是有原因的。
请原谅啊。哈哈哈哈。
网友评论