卷二 善取之皆成佳句
三十九、不论人短长
［原文】阮亭先生，自是一代名家。惜誉之者，既过其实；而毁之者，亦损其真。须知先生才本清雅，气少排异，为王、孟、韦、柳则有余，为李、杜、韩、苏则不足也。余学遗山，《论诗》一绝云：“清才未合长依傍，雅调如何可娸?我奉渔洋如貌执，不相菲薄不相师。”
［译文］阮亭先生王士祯，自然是一代名家。只可惜赞扬他的人对他言过其实，而诋毁他的人又对他毁蔑太甚。要知道阮亭先生才能本是十分清雅，气量不是很宽。把他比作王维、孟浩然、韦庄、柳宗元这样的人是有余的，但比做李白、杜甫、韩愈、苏轼这样的人则显不足。我学遗山先生，写了一首诗说：“清秀的才气未必合任何人的口味，高雅的情调为什么会被人诋毁呢。我对王渔洋先生以礼相待，既不菲薄他也不学习他。”
［笔记］袁枚老先生在这里，对阮亭先生王士祯（渔洋）进行了评价。说阮亭先生，自然是一代名家。只可惜赞扬他的人对他言过其实，而诋毁他的人又对他毁蔑太甚。要知道阮亭先生才能本是十分清雅，气量不是很宽。把他比作王维、孟浩然、韦庄、柳宗元这样的人是有余的，但比做李白、杜甫、韩愈、苏轼这样的人则显不足。
清代王士祯（号渔洋山人，世称王渔洋）代表作《真州绝句》：
江干多是钓人居，柳陌菱塘一带疏。
好是日斜风定后，半江红树卖鲈鱼。
袁枚《论诗》一绝云：
“清才未合长依傍，雅调如何可诋娸?
我奉渔洋如貌执，不相菲薄不相师。”
网友评论