乐此不疲的西游翻拍，敢问路在何方

今年春节档，“西游记”这个大IP再次被搬上大银幕。

这年头，翻拍名著永远是个费力不讨好的活儿。

老版四大名著的剧集在几代人心中烙印太深，成为了难以逾越的经典。这里面86版《西游记》尤甚，早已是传世神作。

由于被反复重播3000余次，86版《西游记》甚至成功申报了吉尼斯世界纪录。

原著剧情妇孺皆知，经典版本珠玉在前。

从此以后，西游题材的影视剧就深陷在老版经典的“光环阴影”下，除了当年星爷另辟蹊径的《大话西游》以外，其他基本都以“扑街”告终。

在重拍西游的大军中，郑保瑞导演算是最执着的一位。

14年《大闹天宫》，16年《三打白骨精》，重拍西游最易招黑，郑导却乐此不疲，郭天王（郭富城）也已经陪跑两季，从牛魔王变成了美猴王。

时隔两年，二人再次携手回归，终于凑齐了monkey king三部曲。

而这一次，师徒四人误打误撞来到了西凉女国。

《西游记女儿国》

有道是“法性西来逢女国，心猿定计脱烟花。”

三藏一路西行，桃花运一直不差。

在原著第五十四回中，误入西凉女国的唐僧被女儿国国王相中，准备招赘其为自己的夫君。而孙悟空则将计就计让唐僧先是假意应允，待换取国书后又伺机脱困。

女儿国之行，可以说是《西游记》中脂粉味最浓的一个章回。而这个粉色故事到了郑导手里，则被演绎成了两段虐恋。

唐僧师徒一行四人西行取经，沿河行舟，却在忘川流域受到了河神的攻击。

在经历了一段超拼特效水平的激烈搏杀之后，师徒四人误入了与世隔绝的西凉女国。

唐僧顺着悬崖往下掉，女儿国国王沿着峭壁往上爬，就因为错身的功夫俩人互相望了那么一眼，二人就一见钟情了。

女儿国的国王没啥架子，是个蠢萌小萝莉。头一遭遇见汉子的她，心头小鹿跳得比她自己骑的那匹神鹿还快。

舍下唐僧回到宫殿，国王和贴身侍女倾诉这种触电的感觉，却遭遇到了严厉警告：

「男人乃是世间至毒之物。」

再说唐僧这面，师徒四人刚刚逃出河神的魔掌，转身又被西凉女兵抓了回去。

女儿国的国王虽倾慕大唐圣僧风采，可大国师却将这几个“毒物”视为大祸，唐僧师徒的麻烦也接踵而至。

遭遇牢狱之灾，甚至还因为是男人要被斩首射杀；

误饮子母河水，几个老爷们平白无故怀子待产；

苦寻结界出路，却又被守护结界的两只“小龙虾”逮个正着。

往后的故事，就算和原著不同，大伙想必也能猜出个大概。

圣僧和女王眉来眼去，感情越陷越深。二人虽然情牵一线，却怎奈都肩负重任，而这段感情最终定是难以善终。

而除了唐僧与女王的虐恋以外，另一段“水形物语”的畸恋支线剧情各位可以回头自己撸片。

《女儿国》这部电影，原来的档期是大年初一，可是爱情元素的定位让片方在情人节当天就开始了大规模点映。

影片上映之前，就有豆友已经给出了一星评分。

连电影票都没买就直接给出了烂片的评价有点太过武断。

归根结底，还是观众对于西游记重拍这件事偏见太大，积怨太深。

客观地讲， 如果依照五星制，郑导的这部《女儿国》我想给出两星半。

一星给初衷——

郑导将女儿国的故事编成唐僧与女王的情劫，这点我并不反对。相反这段情节也许是原著中，可以融入情感元素进行商业翻拍的最佳桥段。

在原著中，唐僧一心向佛，心无杂念，他所面临的唯一困境是女儿国国王的倾慕与挽留；

如果改编得好，这种单纯的困境会变成 “两情相悦却又无法相守”的虐恋情劫，我个人觉得这是一个升华原著故事的好方向。

在电影点映前，郑导接受采访时曾经表示：他眼中的唐僧也是凡人，而凡人往往会为情所困。

唐僧取西经除了经历外界的磨难，也要磨练修行自己的意志。

而他在女儿国遭遇情劫，再了然顿悟，为大爱而舍小爱，正好可以契合取经修行的初衷。

一星给女儿国国王的人设——

在片中，赵丽颖所饰演的女儿国国王，人设变成了一个情窦初开的呆萌少女。

有人吐槽这个设定和原著有差距，况且一个流量小花显然不能和《三打》中的巩俐相提并论，女王level差的不是一星半点。

可是我觉得这个人设反而更符合一个“从没见过男人的女人”的设定。

少女怀春，有的更多的是对爱情的憧憬和面对心上人的窘迫；

为情执着，不惜舍弃生命陪同唐僧苦海行舟，原本是唐僧情劫的她，最终变成了唐僧的渡劫之人。

赵丽颖的女王形象，我相信会让大多数观众在观影后给予一个中肯的好评。

最后半星给特效——

只能说郑导确实用心了，这个特效水平在国内电影里也算数得着的。

然而，仅靠这点长处得了两星半，“女儿国”还是没逃出烂片的范畴。

最大的问题，就是郑导没有挖掘出原著的精髓，甚至连故事都没有讲明白。

可以肯定地说，这决不是大多数国人期待的西游记，而仅仅是一部披着西游外衣的爱情片。

郑导将女儿国桥段设计成唐僧情劫的初衷是好的， 可一段情劫却被郑导穿插的强行搞笑段子、对怀胎及流产的思考以及爱情事业矛盾探讨割裂得面目全非。

女王只是在人群之中多看了一眼，就爱上了这个秃顶的男人；

圣僧只是在人群之中多看了一眼，就凡心大动连袈裟都系不上了；

而最终能够渡出情劫，靠的仅是两人在苦海行舟时，看似颇有禅机的那么几句尬聊。

在唐僧与女王恋爱的过程中，小猴小猪和小蓝人变得可有可无，西游的背景同样变得模糊不清。而唯一能让观众意识到的是，唐僧和女王在谈一场注定伤害彼此的恋爱。

这种“乱炖式”的剧情注定撑不起西游原著的架子，郑导只能随手甩出好莱坞特效狂轰乱炸一番。

女儿国的故事这么讲，“情劫顿悟”的真髓没拍出来不说，反而沦为平庸的情感狗血剧。

影片结尾，唐僧师徒四人找到了女儿国与外界连接的大门，重新踏上了西行之旅。

片末留了一个彩蛋，师徒四人的下一站，是有点烫脚的火焰山。

如果郑导真的有心将西游的故事好好地拍下去，还是应该认真的想想到底“路在何方”，原著的精髓究竟何在。

如果还是单纯地认为有唐僧，有孙悟空和猪八戒，再加上炫目的打斗特效就可以堆砌成西游记，那注定无缘取得“西游”真经。

另一方面，对于“西游记”大IP的翻拍，我还是希望大众能够抱着公正的眼光去审视与对待。

而非影片还未上映，就堂而皇之地扣上“圈钱烂片”或者“消费西游”的帽子。

86版的《西游记》堪称经典，六小龄童老师的美猴王也是巅峰演绎。可是当时的影片却受困于技术与场景的限制，而这些条件恰恰是今天的电影人所具备的。

我们真心希冀，有导演能够遵循原著的世界观，挖掘其中的文化精髓，同时融入现代化的视觉特效，将我们梦想中那个瑰丽壮阔、惊艳神奇的西游世界呈现出来。

而非只寄希望于百年以后，我们的后人仍然通过86版西游记去了解这段文化。