原文:
有德司契，无德司彻。
译文:
有“德”之人就像持有借据的圣人那样宽容，没有“德”的人就像掌管税收的人那样苛刻刁诈。
我的翻译:
A man with virtue is as tolerant as a saint
holding an account.
A man without virtue is as harsh as a tax
collector.
原文:
有德司契，无德司彻。
译文:
有“德”之人就像持有借据的圣人那样宽容，没有“德”的人就像掌管税收的人那样苛刻刁诈。
我的翻译:
A man with virtue is as tolerant as a saint
holding an account.
A man without virtue is as harsh as a tax
collector.
原文: 有德司契，无德司彻。 译文: 有“德”之人就像持有借据的圣人那样宽容，没有“德”的人就像掌管税收的人那样苛...
白云先生解道德经 至道学宫 道德经到底在讲什么 道德经第七十九章解读。 和大怨，必有余怨； ...
第七十九章四十一言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第七十九章四十一言。 天下莫柔弱於水，而攻坚强者莫之能先，以其无以...
【读经悟道】慎始善终，因果之道---《道德经》第七十九章 2017-03-19 20:55 · 字数 994 · ...
————道德经与孩童生长 甘其食，美其服，安其居，乐其俗。————《道德经 . 第七十九章》 饮食香甜，服饰美好，...
79-3 “天道无亲常与善人”出自《道德经》第七十九章，意思是说：大道不讲亲情，通常和善者同在。 古今中外那些伟大...
原文: 夫天道无亲，常与善人。 译文: 自然规律对任何人都没有偏爱，永远帮助有德的善人。 我的翻译: The la...
原文: 和大怨，必有余怨;报怨以德，安可以为善？ 译文: 和解深重的怨恨，必然还会残留下残余的怨恨；用德来报答怨恨...
原文: 是以圣人执左契，而不责于人。 译文: 因此，有道的圣人保存借据的存根，但并不以此强迫别人偿还债务。 我的翻...
——《道德经》学习笔记 《道德经》第七十九章原文： 1、和大怨必有余怨，安可以为善？ 2、是以圣人执左契，而不责于...
本文标题：我翻译的《道德经》第七十九章（3）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/yamuaftx.html
网友评论