游于“译”|生活有所欠缺才有盼头——列夫·托尔斯泰
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中9月7日收录的俄国作家列夫·托尔斯泰写于1895年的日记。
游于“译”|生活有所欠缺才有盼头——列夫·托尔斯泰
试译：
最近感觉到死亡离得很近。我的物质生活似乎悬系一线，肯定马上就要断了。对此我也越来越习惯，开始感觉到——不是高兴，而是当我改进这种生活时那种期待的乐趣、充满希望的乐趣。
任何问题都是两面。生活有所欠缺时也值得期待，这种有盼头的生活也可以带来乐趣和希望。去努力，去改进，总有希望。
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中9月7日收录的俄国作家列夫·托尔斯泰写于1895年的日记。 试译：最近...
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》3月1日收录的列夫·托尔斯泰写于1951年的日记。 试译：金科玉律。身处...
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中10月10日收录的俄国作家列夫·托尔斯泰写于1895年的日记。 试译：...
艺术来源于生活。 《复活》就取材于列夫托尔斯泰本身，他身边的人和事，以及整个沉沦的俄国。 不认识列夫·托尔斯泰，就...
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中4月8日收录的俄国作家列夫·托尔斯泰 写于1847年的日记。 试译：希...
文 / 陈红华 前段时间读列夫·托尔斯泰的《战争与和平》，见“译序”里写道，“1853年，托尔斯泰读到屠格涅夫的《...
与他人共同生活，不要忘了你在独处时所悟出的道理，而在你独处时要仔细思索你在与他人交往中所得出的道理。 ...
前段时间读列夫·托尔斯泰的《战争与和平》，见“译序”里写道，“1853年，托尔斯泰读到屠格涅夫的《猎人日记》，对作...
人类爱，这是人人相爱，是爱一切人，像爱神的儿子和兄弟一样。 『我不能沉默』
列夫. 托尔斯泰（1828—1910）是俄国文学家、思想家。他的作品深受世界人民喜爱，代表作有《战争与和平》...
本文标题：游于“译”|生活有所欠缺才有盼头——列夫·托尔斯泰
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ybyeyctx.html
网友评论