游于“译”|知道自己无知就是希望
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中4月8日收录的俄国作家列夫·托尔斯泰 写于1847年的日记。
游于“译”|知道自己无知就是希望
游于“译”|知道自己无知就是希望
试译：
希望对于幸福的人是坏事，对不幸的人却是好事。虽然开始自我审视后收获不小，但还是很不满意自己。自我改善进步越大，看到自己的不足就越多，苏格拉底说的对，一个人自我完善的最高境界就是认识到他是一无所知的。
与托尔斯泰同感。读书越多，越知道自己的不足和局限。最初这种认识让人沮丧，但现在却成为动力：越是知道自己不足，才越是能做到谦逊和客观，同时也越是有希望——还有一个更美好的未来等着去认识。
作者介绍：
列夫·托尔斯泰（1828年9月9日－1910年11月20日），19世纪中期俄国批判现实主义作家、思想家，哲学家，代表作有《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》等。
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中4月8日收录的俄国作家列夫·托尔斯泰 写于1847年的日记。 试译：希...
《刺客的斗篷——世界名人日记大全》1月19日收录了4篇名人日记，挑一篇最有趣的来试译。这是由英国作家詹姆斯·李斯-...
子曰：“志于道，据于德，依于仁，游于艺。” “志于道”，是有志于大道。 前面知止，就是知道自己是干啥的，知道自己要...
《刺客的斗篷——世界名家日记大全》 今日颇为得意地与朋友分享了前两日翻译《刺客的斗篷——世界名人日记大全》中阿尔玛...
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中3月20日收录的诺贝尔文学奖获得者、法国作家安德烈·纪德写于1931年...
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中四月扉页上引用的英国戏剧皇后埃伦·特里的话。 试译：“概而言之日记为何...
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中10月9日收录的诺贝尔文学奖获得者、法国作家安德烈·纪德写于1929年...
在《刺客的斗篷——世界名家日记选集》2月的扉页上引用了美国最具传奇色彩，集演员、编剧、歌手、剧作家于一身的梅·韦斯...
令知识死亡的并非无知，而是对无知的无知。因此，知道自己无知本身就是一种知识，它是获得知识的起点。知道自己愚昧本身就...
首先，“无知”是“天真无知”，区别于“愚昧无知”。“无知”是离开任何知识的状态，也就是丁老师说的：去掉自己的认为、...
本文标题：游于“译”|知道自己无知就是希望
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/juapiqtx.html
网友评论