没落的吴方言

没落的吴方言

豆瓣上有《吴语为什么衰落了？一个只会说普通话的吴语区90后自白》，读来感到唏嘘不已。偌大的吴方言区，如今的90后会讲方言的又有多少？

文中拿粤语和吴方言对比，粤语有主心骨，广州话。以广州话为标准，其他各地向它看齐。而且由于港剧，粤语歌曲流行，在广东，广西甚至长江以北的年轻人里都有不少会说几句粤语。

而吴语呢？那么多分支，谁也不服谁，讲上海话的看不起讲其他方言的人。不要说和其他地方，就是城市里的和郊区的就不对付。一百个看不顺眼，动不动就来一句“乡下人！”，一副高高在上的样子。

---

更何况吴方言哪里有像粤语那样，有众多热门流行歌曲，有众多的港台影视歌星？依稀记得只有傅子明创作过一些上海话流行歌曲，但毕竟属于小众。有上海话的影视剧吗？也有，《上海一家人》《孽债》曾经红极一时。但都是上世纪的事情。现如今，还有多少沪语歌手？沪语影视编剧？

曾经可以和北方相声抗衡的独角戏，如今又在哪里？当年的那些大师，姚慕双周柏春杨华生等等，以及他们的众多弟子，独角戏曾在上海演出风生水起。电视台，广播台都有他们的声音。曾几何时还有大型上海轻喜剧《老娘舅》系列，如今哪里还有？

上海话如此，其他地域的吴方言呢？苏州评弹还有多少人还在听？锡剧《珍珠塔》曾经屡演不衰，走进过上海农村乡野。沪剧越剧呢？在老一代人心中至今还记得《阿必大回娘家》《鸡毛飞上天》，《庵堂相会》，《卖红菱》，《盘妻索妻》，《十八相送》，《红楼梦》等等经典曲目。那些上世纪老演员去世后，新生代演员给人耳目一新的曲目有多少？一无所知。

方言，毕竟是方言。只是一个狭小空间由于曾经的交流不变自我封闭形成地域性语言。就上海而言，郊区各个乡镇的语言就有不同。浦东和金山、奉贤、嘉定、崇明有些话相差很大。想当初读书寝室住着7位同学，有市区有郊区。如果都用各自方言说话竟然还听不懂？！都是吴方言啊。

郊区的能听懂市区讲的，可反过来呢？一脸懵圈。嘉定话，金山话，浦东话，想不到差别还不小，到最后只能用普通话进行交流。

妻是市区人，到我浦东老家就无法听懂我老妈在说些啥。不得已，我还得充当翻译。真是悲催。上海话尚且如此，整个吴方言，那不更复杂。

人都是趋利避害，语言也是如此。没有了实用价值，就成了死语言。当然遗憾的是那些曾经用方言书写的资料后人无法阅读欣赏。

张恨水，鸳鸯蝴蝶派，当时诸多小说都是用吴方言所写，过不了多久或许也就看不懂。读吴方言小说很累，不能仅仅看字面就能读懂，有时候非得把语句读出来才明白。这就是与普通话差别所在！阅读不方便！

其实我认为这些不是阻碍吴方言的主要原因。在上世纪70,80年代各地说吴方言哪里少了？最关键的是小学，中学课堂教学的主角，教师来源发生了很大的变化。

想我们读书时，幼儿园肯定是本地人带，都是一些年纪大的婆婆阿姨，一口本地土话。耳濡目染，开口说的就是方言。

上了小学，除了语文课念课文说普通话，其他老师讲解很多时候也是方言。课下交流，提问都是方言。哪怕到了中学，很多课程依旧还是本地方言唱主角。

可现在呢？

小学老师，初中老师都是科班出生，可有多少是上海的？上海人口流动大，来自五湖四海，唯有普通话才能担当如今的义务教育。回到家里，有爷爷奶奶还好一些，或许能说些上海话。但出了门，又能怎么样？语言是交流工具，长期不说也会生疏，很多时候说着说着有些意思不知道该如何用方言表达，还得用普通话代替。久而久之，不实用的方言就成了累赘。

---

曾经在商店里买东西都不好意思说郊区方言，更不敢说普通话，怕遭营业员白眼。如今呢？买东西的有几个说方言？普通话大行其道。估计不久将来，说方言反而被人看不起了。或许只有那些上年纪的老人私下用方言交谈吧。坐在旁边的90后00后的孙辈们忙着玩手机，谁还听得懂你说的是啥？！

2019.3.30匆匆

2019.4.3  修改