《缁衣》是《诗经·国风·郑风》的开篇诗。是一首赠衣诗。诗的大意是说女子赠男子“缁衣”，男子穿上好看，女子表示永远愿为他做衣穿、为他做饭吃。
她，新婚的第二天，连床席也没能睡暖，夫君就匆忙和她告别，去那边关服役，音讯全无。三年后，同村的战友回来，带给她一件沾满血污的战袍，她知道，他已化为泥土，她成了无衣无靠的寡妇。
他，城邑中的小吏，有妻有子，有饭吃有衣穿，但一场叛乱，尸横遍野，他的妻和子成了炮灰，他成了无家可归的鳏夫。
为了生活，她抛头露面，开个裁缝铺子，为人缝补浆洗。
他的衣衫脏了、破了，没人浆洗，没人缝补，他自然去她的铺子。
这一来二去的，他和她熟悉了，他知她的苦，她明他的难。
无人说话、心无所依，他下班后就去她的铺子，给她打水，给她劈柴，听她唠叨。
他做的一切，她看在眼里，感动在心里，她给他缝缝补补，少收他的钱，或不收他的钱，她也喜欢将心里的话说给他听。
慢慢的，她经常在他下班的时段，给他泡好茶水，等待他的归来；他也习惯于去她那里喝茶，并设法找些活计来干。
他若有公务缠身，不能按时下班到她那里喝茶，她会想他、盼他，时时刻刻惦念他，甚至跑到门外假装晒衣服等他。
他黑色的官服，已经穿了多年，她给他洗过无数遍，也缝补过多次，颜色褪成了灰色，补丁摞得已无法再补，她心疼他，偷偷给他做了件新官服，黑亮黑亮的，等待他来试穿，更希望他和她共度余生。
当有了和他一起生活的念头，那念头便像一粒膨胀的种子，在她寂寞的情感里、在她干涸的身体里，不管不顾地强行生长、发芽，于是，她在一块布上，写下几段文字，塞进了他新衣的口袋里。
他下班了，他又来了，远远的，她看见他高高瘦瘦的身影，她赶紧回屋去取新衣。
她给他套上新衣，从上到下给他抻好，远处看看，近处看看，左看看，右看看，无论从哪个角度看，不长不短，不大不小，不肥不瘦，刚刚合他颀长的身材，在她眼里，咋看都是那么好看。
她看得他羞怯，看得他低头不敢语，连说声谢谢都不好意思。
第二天，他穿着她给他做的新官服来上班，春风满面，脚下生风，但又小心翼翼，生怕一不小心弄破了新衣。
下班的时候，他掸干净衣服，下意识地摸了摸口袋，摸出了她写的文字：
缁衣之宜兮，敝，予又改为兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。
缁衣之好兮，敝，予又改造兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。
缁衣之席兮，敝，予又改作兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。
缁（zī）衣：黑色的衣服，当时卿大夫到官署所穿的衣服。
敝：坏。
粲（càn）：餐的假借。
翻译成白话文：
你穿上黑公服多么得体，破了我再为你作新衣。穿上到公署去上班吧，等你回来我捧上精美丰盛的晚餐。
你穿上黑公服多么好看，破了我再为你做罩袍。穿上到公署去上班吧，等你回来我捧上精美丰盛的菜肴。
你穿上黑公服多么舒展，破了我再为你作罩衫。穿上到公署去上班吧，等你回来我端上一桌丰盛的好饭。
简简单单的几十个字，没有甜言蜜语，他却感受到她最真诚的爱意。
他大步流星跑向她，他要和她风雨同舟，共携白头。
写在题后：
《诗经》兜兜转转，终于转到了大河以南的郑国，首先向我们展示一个寻常的画面：妻子给丈夫穿上自己亲手缝制的新衣，刚好合身，咋看都好看，并告诉他，穿破了我再给你补、给你改，实在不行咱做新的，然后，拍拍他，鼓励他去上班，不用说再见，临了，又补一句，我等你回来一起吃饭。
这就是河南大嫂的朴实。
几千年前的河南女人，白天去种地，夜晚来纺棉，不分昼夜辛勤把活干，全家老少的鞋和袜、衣和衫，千针万线都是她们连。
如今的河南女子，巾帼不让须眉，她们和男人一样打工挣钱，回来照样收割庄稼又种田，虽不需要她们缝缝补补做衣衫，但蒸馍、擀面、煮饭，孩他爹，你靠边站。
网友评论