《随园诗话》学习笔记六百零四十四

卷八 诗用意要精深，下语要平淡

四十四、论染发

【原文】讳老染须，似非高人所为，南朝陆展有“媚侧室”之讥。然司空图清风亮节，唐季忠臣，其诗曰：“髭须强染三分折，弦管听来一半愁。”可知染须亦无伤于雅士。

［译文］害怕年老而染黑头发似乎不是高人的作为，南朝陆展有取媚小妾的笑料。但是司空图清风亮节，是唐代的忠臣，他的诗说：“强染头发折断了许多，音乐听来多半是愁苦。”可见染发也并不伤雅士风范。

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了一首“论染发”的诗，并提出染发无伤于雅士风度。

讳老染须，似非高人所为，南朝陆展有“媚侧室”之讥。

然司空图清风亮节，唐季忠臣，其诗曰：“髭须强染三分折，弦管听来一半愁。”

可知染须亦无伤于雅士。